という (to iu)
～という — ～ဟု ခေါ်သော၊ ～အမည်ရှိသော
ပုံစံ
-
名前 ＋ という ＋ 名詞အမည် + という + နာမ် (「さくら」という花)
အသုံးပြုပုံ
အမည်ကို という ရှေ့တွင်၊ အမျိုးအစားစကားလုံးကို နောက်တွင် ထားပါ- 「すし」という料理 (ဆူရှီလို့ခေါ်တဲ့ အစားအစာ)။ နားထောင်သူအတွက် အသစ်ဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် အတိုချုပ် မိတ်ဆက်ရာတွင် ပြောသူက သုံးသည်။ ရေးသားရာတွင် အမည်ကို 「」 ထဲ ထည့်လေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်အသုံးများ
စကားပြောတွင် という ကို って သို့မဟုတ် ていう အဖြစ် မကြာခဏ အတိုချုံ့သည် (田中さんっていう人)။ တူညီသော စကားလုံးများသည် ～ということ ကဲ့သို့ အခြားပုံစံများတွင်လည်း ပေါ်လာသဖြင့် ရှေ့နောက်ကို ကြည့်ပါ။
ဥပမာများ
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
“ဆူရှီ” လို့ခေါ်တဲ့ အစားအစာကို စားဖူးသလား။
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
“စကူရာ” လို့ခေါ်တဲ့ ပန်းကို သိလား။
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
ဘူတာရုံအနီးမှာ “ဟီကာရီ” လို့ခေါ်တဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခု ရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အမည်က ရှေ့ဆုံးလာသည်- 「さくら」という花၊ 花という「さくら」 မဟုတ်ပါ။
- နားထောင်သူ မသိနိုင်သည့်အရာအတွက် သုံးပါ။ လူသိများသည့်အရာများအတွက် နာမ်ကိုသာ ပြောပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ”
- かどうか ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား”
- から作（つく）る ～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気（き）がつく ～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။