という (to iu)
～という — called ～, named ～
Pattern
-
名前 ＋ という ＋ 名詞name + という + noun (「さくら」という花)
How it is used
Put the name in front of という and the category word after it: 「すし」という料理 (a dish called sushi). The speaker uses it when the thing is new to the listener or to introduce it briefly. In writing, a name is often put in 「」.
Related uses
In conversation it is often shortened to という → って or ていう (田中さんっていう人). The same words also appear in other patterns such as ～ということ, so look at what comes before and after.
Examples
-
「すし」という料理（りょうり）を食（た）べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
Have you ever eaten a dish called “sushi”?
-
「さくら」という名前（なまえ）の花（はな）を知（し）っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
Do you know a flower called “sakura”?
-
駅（えき）の近（ちか）くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
There is a hotel called “Hikari” near the station.
Common mistakes
- The name comes first: 「さくら」という花, not 花という「さくら」.
- Use it for something the listener may not know. For well-known things just say the noun.
More grammar points
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
- がする ～がする — sensing a smell, sound, taste or feeling
- じゃないか ～じゃないか — “isn't it?” / “let's ～, shall we?”
- かどうか ～かどうか — “whether (or not) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “made from ～ (raw material)”
- こと こと — turning a verb into a noun
- ことがある ～ことがある — “there are times when ～”
- ことになる ～ことになる — “it has been decided that ～ / it ends up that ～”
- ことにする ～ことにする — “decide to ～”
- くする ～くする — “make it ～” (with i-adjectives)
- まま ～まま — “as it is / left as ～”
- または または — “or”
- など など — “and so on / things like ～”
- ながら ～ながら — doing two things at once
- に気（き）がつく ～に気がつく — “notice ～ / become aware of ～”
- にする ～にする — “decide on ～ / make it ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.