くらい / ぐらい (kurai / gurai)
くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
ပုံစံ
-
数量・N＋くらいဂဏန်း / နာမ် + くらい -
V普通形／Aい＋くらいပုံမှန်ပုံစံ + くらい
ခန့်မှန်းပမာဏ
အချိန်၊ ဂဏန်း သို့မဟုတ် ငွေပမာဏနောက်တွင် ‘ထိုလောက်ခန့်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် - 十分くらい၊ 二十個くらい။ နာရီအချိန်အတွက် ごろ သုံးပြီး くらい ကို အချိန်ကာလအလျားနှင့် ပမာဏအတွက် သုံးကြောင်း သတိပြုပါ။
ဥပမာဖြင့် အတိုင်းအတာပြခြင်း
立てないくらい痛い သို့မဟုတ် 泣きたいくらい悲しい တွင် ပထမအပိုင်းက ဒုတိယအပိုင်း မည်မျှပြင်းထန်သည်ကို ပြသည်။ ほど နှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော်လည်း くらい သည် စကားပြောဆန်သည်။ これくらい နှင့် それくらい တို့သည် ‘ဒီလောက် သေးသေးလေးပါ’ ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
駅（えき）まで歩（ある）いて十分（じゅっぷん）くらいです。
Eki made aruite juppun kurai desu.
ဘူတာရုံအထိ လမ်းလျှောက်ရင် ဆယ်မိနစ်လောက် ကြာတယ်။
-
箱（はこ）の中（なか）には、りんごが二十個（にじゅっこ）くらい入（はい）っていた。
Hako no naka ni wa, ringo ga nijukko kurai haitte ita.
သေတ္တာထဲမှာ ပန်းသီး နှစ်ဆယ်လောက် ရှိတယ်။
-
立（た）てないくらい、足（あし）が痛（いた）い。
Tatenai kurai, ashi ga itai.
မတ်တပ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် ခြေထောက်နာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာရီအချိန်အတွက် ごろ သုံးပါ (三時ごろ)၊ 三時くらい သည် အနည်းငယ် မကျိုးကြောင်းညီဖြစ်နိုင်သည်။
- くらい နှင့် ぐらい တူညီသည်၊ ပြောရလွယ်သည်ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ～ほど — ～လောက်အထိ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- めったに～ない めったに～ない — ～ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။