ことはない (koto wa nai)
～ことはない — ～ဖို့ မလိုပါ
ပုံစံ
-
V辞書形＋ことはないအဘိဓာန်ပုံစံ + ことはない
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
心配することはない၊ 謝ることはない၊ 急ぐことはない တို့သည် အလွန်စိတ်ပူနေသူအား မလိုအပ်ကြောင်း ပြောသည်။ နူးညံ့စွာ စိတ်ချမ်းသာစေခြင်းနှင့် အားပေးခြင်းအတွက် သင့်တော်သည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
～必要はない သည် မလိုအပ်ကြောင်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောခြင်းဖြစ်ပြီး ～ことはない တွင် ဂရုစိုက်သည့် လေသံပါသည်။ ၎င်းသည် ပြောသူ၏ အကြံဉာဏ်ဖြစ်ပြီး အမိန့်မဟုတ်ပါ။ ～ことがない (အတွေ့အကြုံမရှိ) နှင့် မရောပါနှင့်။
ဥပမာများ
-
一人（ひとり）で心配（しんぱい）することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။
-
まだ時間（じかん）があるから、そんなに急（いそ）ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
အချိန်ကျန်သေးတာမို့ ဒီလောက် အလောတကြီး လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
-
あなたのせいじゃないから、謝（あやま）ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
မင်းအမှားမဟုတ်တော့ တောင်းပန်စရာ မလိုပါဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ことはない ကို ことがない (‘တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး’) နှင့် မရောပါနှင့်။
- ကိုယ့်အကြောင်းပြောရာတွင် သုံးရခက်သည်၊ အခြေခံအားဖြင့် နားထောင်သူ၏ လုပ်ရပ်အကြောင်း ပြောရာတွင် သုံးသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばいい ～ばいい — ～ရုံပဲ၊ ～ရုံနဲ့ ရတယ်
- べきだ ～べきだ — ～သင့်တယ်၊ ～ရမယ်
- べきではない ～べきではない — ～မသင့်ဘူး
- こと ～こと — ～ရမည် (စာတမ်းဥပဒေ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်)
- てごらん ～てごらん — နူးညံ့စွာ “～ ကြည့်ပါ”
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “～ လည်း ကိစ္စမရှိပါ / ～ လည်းရပါသည်”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “～ မလုပ်နိုင်ဘူး (အကြောင်းရင်းကြောင့်)”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- ば～のに ～ば～のに — ～ရင် ～ပေမယ့် (နောင်တ)
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- ぶりに ～ぶりに — ～အကြာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် (ကာလ)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။