ことはない (koto wa nai)
～ことはない — ～ करने की ज़रूरत नहीं
पैटर्न
-
V辞書形＋ことはないकोश-रूप + ことはない
अर्थ और प्रयोग
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない — ये उस व्यक्ति से कहे जाते हैं जो ज़रूरत से ज़्यादा चिंता करता है कि इसकी आवश्यकता नहीं है। यह कोमल तसल्ली और प्रोत्साहन के लिए उपयुक्त है।
समान रूपों से तुलना
～必要はない वस्तुनिष्ठ रूप से कहता है कि कुछ अनावश्यक है, जबकि ～ことはない में परवाह भरा लहजा है। यह वक्ता की सलाह है, आदेश नहीं। इसे ～ことがない (अनुभव न होना) से न मिलाएँ।
उदाहरण
-
一人（ひとり）で心配（しんぱい）することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
अकेले चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
-
まだ時間（じかん）があるから、そんなに急（いそ）ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
अभी समय है, इसलिए इतनी जल्दी करने की ज़रूरत नहीं।
-
あなたのせいじゃないから、謝（あやま）ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
यह तुम्हारी गलती नहीं है, इसलिए माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं।
आम गलतियाँ
- ことはない को ことがない से न मिलाएँ, जिसका अर्थ है 'कभी नहीं किया'।
- अपने बारे में इसका प्रयोग कठिन है; यह मूल रूप से श्रोता के कार्य के बारे में कहा जाता है।
और व्याकरण बिंदु
- ばいい ～ばいい — बस ～ कर लो, बस ～ करना ठीक है
- べきだ ～べきだ — ～ करना चाहिए, ～ उचित है
- べきではない ～べきではない — ～ नहीं करना चाहिए
- こと ～こと — ～ करना होगा (लिखित नियम या निर्देश)
- てごらん ～てごらん — कोमल “करके देखो”
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “～ हो तो भी कोई हर्ज नहीं / ～ करना ठीक है”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “～ नहीं कर सकते (हालात के कारण)”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- ばよかった ～ばよかった — मुझे ～ करना चाहिए था, काश मैंने ～ किया होता
- ば～ほど ～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
- ば～のに ～ば～のに — काश ～, तो ～ (पछतावा)
- ばかりで ～ばかりで — सिर्फ़ ～ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खास ～ नहीं
- ぶりに ～ぶりに — ～ के बाद पहली बार (अवधि)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।