ことはない (koto wa nai)
~ことはない — ~ করার দরকার নেই
গঠন
-
V辞書形+ことはないডিকশনারি ফর্ম + ことはない
অর্থ ও ব্যবহার
心配することはない, 謝ることはない, 急ぐことはない — যে বেশি দুশ্চিন্তা করছে তাকে বলা হয় যে এর দরকার নেই। কোমল আশ্বাস ও উৎসাহ দেওয়ার জন্য এটি উপযুক্ত।
সমতুল্য রূপের সঙ্গে তুলনা
~必要はない বস্তুনিষ্ঠভাবে বলে যে কিছু অপ্রয়োজনীয়, আর ~ことはない-তে যত্নের সুর থাকে। এটি বক্তার পরামর্শ, আদেশ নয়। ~ことがない (অভিজ্ঞতা নেই)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
উদাহরণ
-
一人(ひとり)で心配(しんぱい)することはないよ。
Hitori de shinpai suru koto wa nai yo.
একা একা দুশ্চিন্তা করার দরকার নেই।
-
まだ時間(じかん)があるから、そんなに急(いそ)ぐことはない。
Mada jikan ga aru kara, sonna ni isogu koto wa nai.
এখনো সময় আছে, তাই এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
-
あなたのせいじゃないから、謝(あやま)ることはないよ。
Anata no sei ja nai kara, ayamaru koto wa nai yo.
এটা তোমার দোষ নয়, তাই ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
সাধারণ ভুল
- ことはない-কে ことがない-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যার অর্থ ‘কখনো করিনি’।
- নিজের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করা কঠিন; মূলত শ্রোতার কাজ নিয়েই বলা হয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばいい ~ばいい — শুধু ~ করলেই হয়, ~ করলেই চলে
- べきだ ~べきだ — ~ করা উচিত
- べきではない ~べきではない — ~ করা উচিত নয়
- こと ~こと — করতে হবে ~ (লিখিত নিয়ম বা নির্দেশ)
- てごらん ~てごらん — কোমলভাবে “~ করে দেখো”
- ても構(かま)わない ~ても構わない — “~ হলে আমার আপত্তি নেই / ~ করা চলবে”
- わけにはいかない ~わけにはいかない — “~ করতে পারি না (পরিস্থিতির কারণে)”
- 上(あ)げる ~上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの~に — এত ~ যে ~
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ~, মাত্রাতিরিক্ত
- 合(あ)う ~合う — একে অপরের সঙ্গে ~ করা; মানানো, মেলা
- ばよかった ~ばよかった — ~ করলেই ভালো হতো, যদি ~ করতাম
- ば~ほど ~ば~ほど — যত বেশি ~, তত বেশি ~
- ば~のに ~ば~のに — যদি ~ হতো, তাহলে ~ (আফসোস)
- ばかりで ~ばかりで — শুধু ~ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — শুধু ~ নয়, ~ও
- 別(べつ)に~ない 別に~ない — বিশেষ কিছু ~ না
- ぶりに ~ぶりに — ~ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।