かける (kakeru)
~かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ~နေစဉ်အလယ်
ပုံစံ
-
Vます形(ます抜き)+かけるကြိယာ stem + かける -
Vます形(ます抜き)+かけの+Nကြိယာ stem + かけの + နာမ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံစံ
読みかける က ဖတ်စပြုပြီး မပြီးသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ နာမ်ကို ဖော်ပြသည့်ပုံစံ အလွန်အသုံးများသည်- 読みかけの本, 飲みかけのコーヒー, 食べかけのパン။ 言いかけて、やめた ကဲ့သို့ အလယ်တွင် ရပ်လိုက်ခြင်းကိုလည်း လွှမ်းခြုံသည်။
ဆင်တူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
~始める က လုပ်ရပ်၏ အစအကြောင်းဖြစ်ပြီး ~かける က မပြီးသေးသော အလယ်ပိုင်းကို အလေးပေးသည်။ ~終わる က ပြီးဆုံးခြင်း၊ ~かけ က မပြီးသေးခြင်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
飲(の)みかけのコーヒーが置(お)いてある。
Nomikake no kōhī ga oite aru.
သောက်လက်စ ကော်ဖီတစ်ခွက် ချထားခဲ့တယ်။
-
言(い)いかけてやめられると、かえって気(き)になる。
Iikakete yamerareru to, kaette ki ni naru.
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောလက်စနဲ့ ရပ်လိုက်ရင် ပိုစိတ်ထဲကျန်တယ်။
-
読(よ)みかけの本(ほん)が机(つくえ)に置(お)いたままだ。
Yomikake no hon ga tsukue ni oita mama da.
ဖတ်လက်စစာအုပ်က စားပွဲပေါ်မှာ ချထားတုန်းပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- かける က အလယ်ပိုင်းအခြေအနေကို ညွှန်ပြပြီး တမင်စတင်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ 勉強をかける ဆိုတာ စကားစုမဟုတ်ပါ။
- နာမ်ရှေ့တွင် ~かけの သုံးပါ- 飲みかけのコーヒー၊ 飲みかけコーヒー မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ~だらけ — ~ပေကျံနေသည်၊ ~အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ~がち — ~တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ~がたい — ~ဖို့ ခက်သည်
- 気味(ぎみ) ~気味 — ~သလိုလို၊ အနည်းငယ် ~ဖြစ်နေသည်
- 切(き)れない ~切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ~မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切(き)る ~切る — အပြည့်အဝ ~သည်၊ အဆုံးထိ ~သည်
- 込(こ)む ~込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ~သည်
- 向(む)け ~向け — ~အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ~ကို ဦးတည်သည်
- 向(む)き ~向き — ~နှင့် သင့်တော်သည်၊ ~ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直(なお)す ~直す — ~ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ~っぱなし — ~ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ~っぽい — ~ ဆန်သော / ~ တတ်သော
- たて ~たて — “~ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的(てき) ~的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通(とお)す ~通す — “~ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။