さえ～ば (sae~ba)
～さえ～ば — ～ ရုံနှင့် / ～ သာဆိုလျှင်
ပုံစံ
-
名詞＋さえ＋ば形（形容詞・名詞）နာမ် + さえ + ば-ပုံစံ (天気さえ良ければ) -
動詞ます形＋さえすればကြိယာ ပင်စည် + さえすれば (飲みさえすれば)
ဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင်- あなたさえよければ။ い-နာမဝိသေသနတွင်- 安くさえあれば။ ကြိယာတွင်- ပင်စည် + さえすれば (飲みさえすれば)။ ဤအခြေအနေတစ်ခုတည်းနှင့် လုံလောက်ပြီး အခြားအရာမလိုဟူသော ပြောသူ၏ ခံစားချက်ကို ဆောင်သည်။
အသုံးပြုပုံနှင့် သတိပြုရန်
နောက်ပိုင်းသည် 治る၊ できる သို့မဟုတ် 大丈夫だ ကဲ့သို့ ရလဒ်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အမိန့်ကို ထားရန် ခက်သည်။ ဆက်စပ်ပုံစံ 〜さえ…ばいい သည် “ထိုတစ်ခုတည်း လုံလောက်သည်” ဟု ဆိုလိုပြီး ဆန္ဒနှင့် အကြံပေးချက်များအတွက် သုံးသည်။ ၎င်း၏ အဓိကလက္ခဏာမှာ အခြေအနေတစ်ခုတည်း လုံလောက်ကြောင်း အလေးပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
薬（くすり）を飲（の）みさえすれば、すぐ治（なお）ります。
Kusuri o nomi sae sureba, sugu naorimasu.
ဆေးသောက်ရုံဆိုလျှင် မကြာမီ ပျောက်ကင်းပါလိမ့်မည်။
ကြိယာ ပင်စည် + さえすれば။
-
あなたさえよければ、いつでも出発（しゅっぱつ）できます。
Anata sae yokereba, itsu demo shuppatsu dekimasu.
သင်သာ အဆင်ပြေလျှင် အချိန်မရွေး ထွက်ခွာနိုင်ပါသည်။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။
-
天気（てんき）さえ良（よ）ければ、明日（あした）は海（うみ）へ行（い）ける。
Tenki sae yokereba, ashita wa umi e ikeru.
ရာသီဥတုသာ ကောင်းလျှင် မနက်ဖြန် ပင်လယ်သို့ သွားနိုင်သည်။
နာမ် + さえ + い-နာမဝိသေသန ば-ပုံစံ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာတွင် ပင်စည် + さえすれば ကို သုံးပါ- × 飲むさえすれば၊ ○ 飲みさえすれば။
- ば-ပုံစံကို မမေ့ပါနှင့်- × 天気さえ良い、行ける။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば～のに ～ば～のに — ～ရင် ～ပေမယ့် (နောင်တ)
- どんなに～ても どんなに～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ
- いくら～ても いくら～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ
- もしも〜たら もしも～たら — တကယ်လို့ ～ခဲ့ရင် (စိတ်ကူးယဉ်ယူဆချက်)
- ないと ～ないと — ～မလုပ်ရင် ～ (ဒါကြောင့် ～ရမယ်)
- にしても ～にしても — ～ဆိုရင်တောင် / ～လို့ ခွင့်ပြုထားရင်တောင်
- たとえ～ても たとえ～ても — “～ သော်လည်း”
- たって ～たって — စကားပြောပုံစံ “～ သော်လည်း”
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “～ ဆိုပါစို့ / ～ ဆိုရင်”
- かぎり ～かぎり — “～ သရွေ့ / ～ အထိ”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ～ばいい — ～ရုံပဲ၊ ～ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။