JLPT N4 · 복합동사와 접미사
終（お）わる (owaru)
～終わる — “다 ~하다”
한마디로 · 동사 어간에 붙어 동작을 끝까지 마친다는 뜻입니다: やり終わる, 読み終わる, 食べ終わる.
문형
-
動詞ます形の語幹＋終わる読みます → 読み終わる
형태
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる. 終わる는 보통대로 활용합니다(読み終わった, 読み終わったら).
어떤 동사와 쓰나
読む, 書く, 食べる, やる처럼 시간이 걸리는 동작과 어울립니다. 순간적인 동작과는 결합하지 않습니다(× 死に終わる). ～終える는 일부러 마친다는 느낌이 조금 더 강합니다.
예문
-
やっと宿題（しゅくだい）をやり終（お）わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
드디어 숙제를 다 끝냈습니다.
-
この本（ほん）を読（よ）み終（お）わったら貸（か）します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
이 책을 다 읽으면 빌려줄게요.
-
食（た）べ終（お）わったお皿（さら）を台所（だいどころ）へ運（はこ）ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
다 먹은 접시를 부엌으로 옮긴다.
자주 하는 실수
- て형이 아니라 어간에 붙입니다(読み終わる이지 読んで終わる가 아닙니다).
- 순간적인 동작에는 쓸 수 없습니다.
다른 문법 항목
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- がり ～がり — 쉽게 ～을 느끼는 사람
- がる / がっている ～がる / ～がっている — 감정의 기색을 보임 (3인칭)
- 始（はじ）める ～始める — ～하기 시작하다
- にくい ～にくい — “~하기 어렵다”
- さ ～さ — 형용사를 명사로 만들기(“~함, ~도”)
- 続（つづ）ける ～続ける — 계속 ～하다
- やすい ～やすい — ～하기 쉽다, ～하는 경향이 있다
- づらい ～づらい — ~하기 어렵다, ~하기 불편하다
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.