JLPT N3 · 문형
に慣（な）れる (ni nareru)
～に慣れる — ～에 익숙해지다
한마디로 · 반복된 경험을 통해 무언가가 더 이상 낯설거나 어렵게 느껴지지 않게 되는 것을 뜻합니다: 「～에 익숙해지다」. 명사나 동사 사전형 + の/こと 뒤에 붙으며, 대상은 に로 나타냅니다.
문형
-
名詞＋に慣れる명사 + に慣れる (新しい仕事に慣れる) -
動詞辞書形＋の＋に慣れる동사 사전형 + のに慣れる (早く起きるのに慣れる)
사용법
새로운 환경, 일, 음식에 점차 편안해지는 것을 말할 때 씁니다. 변화를 나타내므로 〜に慣れてきた, 〜に慣れた 같은 형태가 흔합니다. 아직 익숙하지 않으면 慣れていない나 慣れない라고 합니다.
비슷한 표현과 비교
習慣になる는 일상의 자연스러운 습관이 된다는 뜻이고, 慣れる는 경험을 통해 거부감이 없어졌다는 뜻입니다. 명사형은 慣れ입니다. 〜に慣れている는 익숙한 상태를 나타내며, 변화를 나타내는 慣れた와는 조금 다릅니다.
예문
-
やっと新（あたら）しい仕事（しごと）に慣（な）れました。
Yatto atarashii shigoto ni naremashita.
드디어 새 일에 익숙해졌습니다.
명사 + に慣れる.
-
この町（まち）の暮（く）らしに、だんだん慣（な）れてきた。
Kono machi no kurashi ni, dandan naretekita.
이 동네 생활에 점점 익숙해졌다.
〜てきた는 지금까지의 점진적인 변화를 나타낸다.
-
毎朝（まいあさ）早（はや）く起（お）きるのに、まだ慣（な）れない。
Maiasa hayaku okiru no ni, mada narenai.
매일 아침 일찍 일어나는 것에 아직 익숙해지지 않는다.
여기서 のに는 のに慣れない(동사 + の)이며, 「～인데도」의 のに가 아니다.
자주 하는 실수
- 조사는 を가 아니라 に입니다: 新しい仕事に慣れる.
- 동사 뒤에는 の가 필요합니다: 早く起きるのに慣れる. 起きるに慣れる라고 하지 마세요.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.