JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

に慣（な）れる (ni nareru)

～に慣れる — คุ้นเคยกับ ～

สรุปสั้น ๆ · หมายความว่าจากประสบการณ์ซ้ำ ๆ สิ่งหนึ่งไม่รู้สึกแปลกหรือยากอีกต่อไป: “คุ้นเคยกับ ～” ตามหลังคำนาม หรือรูปพจนานุกรมของกริยาบวก の/こと สิ่งที่คุ้นเคยระบุด้วย に
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞＋に慣れる คำนาม + に慣れる (新しい仕事に慣れる)
  • 動詞辞書形＋の＋に慣れる รูปพจนานุกรมของกริยา + のに慣れる (早く起きるのに慣れる)

วิธีใช้

ใช้เมื่อค่อย ๆ รู้สึกสบายใจกับสภาพแวดล้อม งาน หรืออาหารใหม่ เพราะแสดงการเปลี่ยนแปลง รูปอย่าง 〜に慣れてきた และ 〜に慣れた จึงพบบ่อย ถ้ายังไม่คุ้นให้พูดว่า 慣れていない หรือ 慣れない

เปรียบเทียบกับสำนวนที่คล้ายกัน

習慣になる หมายถึงสิ่งหนึ่งกลายเป็นนิสัยประจำวันตามธรรมชาติ ส่วน 慣れる หมายถึงประสบการณ์ทำให้ความรู้สึกต่อต้านหายไป รูปคำนามคือ 慣れ 〜に慣れている บรรยายสภาพที่คุ้นเคยแล้ว ต่างจากการเปลี่ยนแปลงที่ 慣れた แสดงเล็กน้อย

ตัวอย่าง

  • やっと新（あたら）しい仕事（しごと）に慣（な）れました。

    Yatto atarashii shigoto ni naremashita.

    ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับงานใหม่แล้ว

    คำนาม + に慣れる

  • この町（まち）の暮（く）らしに、だんだん慣（な）れてきた。

    Kono machi no kurashi ni, dandan naretekita.

    ฉันค่อย ๆ คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเมืองนี้

    〜てきた แสดงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยจนถึงตอนนี้

  • 毎朝（まいあさ）早（はや）く起（お）きるのに、まだ慣（な）れない。

    Maiasa hayaku okiru no ni, mada narenai.

    ฉันยังไม่คุ้นกับการตื่นเช้าทุกเช้าเลย

    ในที่นี้ のに = のに慣れない (กริยาบวก の) ไม่ใช่ のに ที่แปลว่า “ทั้งที่”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ตัวช่วยคือ に ไม่ใช่ を: 新しい仕事に慣れる
  • หลังกริยาต้องมี の: 早く起きるのに慣れる อย่าพูดว่า 起きるに慣れる

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป