JLPT N3 · 정도와 범위
なかなか (nakanaka)
なかなか — 꽤 / (좀처럼) ～ 않다
한마디로 · 두 가지 용법이 있는 부사입니다. 긍정적인 말과 함께 쓰면 '꽤, 상당히, 기대 이상으로'라는 뜻입니다. 부정형 동사와 쓰면(なかなか〜ない) '쉽게 ～하지 않다, 시간이 오래 걸리다'라는 뜻입니다.
문형
-
なかなか＋形容詞／動詞（肯定）꽤 / 상당히 (기분 좋은 놀람인 경우가 많음) -
なかなか＋動詞ない形쉽게 일어나지 않다 / 오래 걸리다
긍정의 なかなか
형용사나 동사 앞에 두면 정도가 기대보다 높다는 뜻입니다. 「이 가게 케이크는 なかなか 맛있다」에서는 평가를 나타내며 대개 칭찬이 담겨 있습니다. 윗사람을 평가할 때 쓰면 건방지게 들릴 수 있으니 주의하세요.
부정의 なかなか〜ない
뒤에 부정형이 오면 '바라는 대로 되지 않는다 / 쉽게 일어나지 않는다'는 뜻입니다. バスがなかなか来ない는 계속 기다려도 버스가 오지 않는다는 뜻이며, 짜증스러운 느낌이 약간 담겨 있습니다.
예문
-
この問題（もんだい）はなかなか難（むずか）しい。
Kono mondai wa nakanaka muzukashii.
이 문제는 꽤 어렵다.
긍정 용법: 문제가 보기보다 어렵다.
-
この店（みせ）のケーキは、なかなかおいしい。
Kono mise no kēki wa, nakanaka oishii.
이 가게의 케이크는 꽤 맛있다.
기분 좋은 놀람이 담긴 긍정 용법.
-
バスがなかなか来（こ）なくて、困（こま）ってしまった。
Basu ga nakanaka konakute, komatte shimatta.
버스가 좀처럼 오지 않아서 난처했다.
なかなか + 부정(来なくて) = 「쉽게 ～하지 않다 / 오랫동안 ～하지 않다」.
자주 하는 실수
- 뜻은 뒤에 부정이 오는지에 따라 달라집니다. なかなか〜ない는 「별로 ～하지 않다」가 아니라 「쉽게 ～하지 않다」입니다.
- 칭찬으로 쓰면 지위가 높은 사람에게는 건방지게 들릴 수 있습니다.
다른 문법 항목
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — 별로 ~않다, 딱히 ~않다
- だけ だけ — ~만, ~뿐; ~하는 만큼
- どうしても どうしても — 어떻게 해서든, 도저히
- ほど ～ほど — ~할 정도로
- ほど～ない A ほど～ない — A는 ~만큼 ~하지 않다
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — 결코 ~않다
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — 정도, ～할 만큼
- めったに～ない めったに～ない — 좀처럼 ～하지 않다
- なるべく なるべく — 가능한 한
- に比（くら）べて ～に比べて — ～와 비교해서
- さえ ～さえ — ～조차 / ～마저
- せいぜい せいぜい — 기껏해야 / 많아야
- 数量（すうりょう） + は 수량＋は — 「적어도 (수량)」
- とても～ない とても～ない — “도저히 ～할 수 없다”
- よりも ～よりも — “～보다 / ～하기보다는”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.