JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

なかなか (nakanaka)

なかなか — ค่อนข้าง / (ไม่) ง่าย ๆ

สรุปสั้น ๆ · คำวิเศษณ์ที่มี 2 การใช้ เมื่อตามด้วยคำเชิงบวก หมายถึง “ค่อนข้าง มากพอสมควร ดีกว่าที่คิด” เมื่อตามด้วยกริยารูปปฏิเสธ (なかなか〜ない) หมายถึง “ไม่ง่ายเลย ใช้เวลานานกว่าจะเกิดขึ้น”
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • なかなか＋形容詞／動詞（肯定） ค่อนข้าง / มากพอสมควร (มักเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดี)
  • なかなか＋動詞ない形 ไม่เกิดขึ้นง่าย ๆ / ใช้เวลานานกว่าจะเกิด

なかなか เชิงบวก

วางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายความว่าระดับสูงกว่าที่คาดไว้ ใน “เค้กของร้านนี้ なかなか อร่อย” เป็นการประเมินที่มักมีการชมอยู่บ้าง ระวังเมื่อใช้ตัดสินผู้ที่อาวุโสกว่า เพราะอาจฟังดูเหมือนมองจากข้างบน

なかなか〜ない เชิงปฏิเสธ

เมื่อตามด้วยรูปปฏิเสธ หมายถึง “ไม่เป็นไปตามที่หวัง / ไม่เกิดขึ้นง่าย ๆ” バスがなかなか来ない หมายถึงรอแล้วรอเล่ารถบัสก็ไม่มา พร้อมความหงุดหงิดเล็กน้อย

ตัวอย่าง

  • この問題（もんだい）はなかなか難（むずか）しい。

    Kono mondai wa nakanaka muzukashii.

    ปัญหานี้ค่อนข้างยาก

    การใช้เชิงบวก: ปัญหายากกว่าที่ดูเหมือน

  • この店（みせ）のケーキは、なかなかおいしい。

    Kono mise no kēki wa, nakanaka oishii.

    เค้กของร้านนี้อร่อยทีเดียว

    การใช้เชิงบวกที่มีความประหลาดใจน่ายินดี

  • バスがなかなか来（こ）なくて、困（こま）ってしまった。

    Basu ga nakanaka konakute, komatte shimatta.

    รถบัสไม่มาสักที ฉันเลยลำบากเลย

    なかなか + รูปปฏิเสธ (来なくて) = “ไม่ง่าย / ไม่มาเสียที”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ความหมายขึ้นอยู่กับว่ามีรูปปฏิเสธตามมาหรือไม่ なかなか〜ない หมายถึง “ไม่ง่าย” ไม่ใช่ “ไม่ค่อย”
  • เมื่อใช้เป็นคำชม อาจฟังดูเหมือนมองจากข้างบนต่อผู้ที่มีสถานะสูงกว่า

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป