JLPT N3 · 정도와 범위

とても～ない (totemo~nai)

とても～ない — “도저히 ～할 수 없다”

한마디로 · とても 뒤에 부정 표현(보통 가능형의 부정)이 오면 “절대 ～할 수 없다 / 도저히 불가능하다”는 뜻입니다. 어떤 일이 자신의 능력이나 범위를 훨씬 넘어선다고 강하게 말합니다. 대표적인 끝맺음은 できない, 買えない, 無理だ입니다.

문형

긍정과 함께 쓰면 とても는 “매우”입니다(とても大きい). 부정과 함께 쓰면 “어떻게 해도 불가능하다”는 뜻입니다: とても買えない. 부정형은 보통 문장 끝에 옵니다.

가능형 부정(買えない, 食べられない, できない), 無理だ, 不可能だ, ついていけない가 흔합니다. “이건 내 능력 밖이다”라고 말하는 방법으로, 매우 개인적인 느낌을 줍니다.

あまり〜ない는 “그다지 ～하지 않다”(정도가 작음)입니다. とても〜ない는 완전한 불가능을 뜻합니다. 강도가 다릅니다.

そんな高（たか）い車（くるま）は、とても買（か）えない。

Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.

그렇게 비싼 차는 도저히 살 수 없다.
この量（りょう）の仕事（しごと）を一日（いちにち）で終（お）えるのは、とても無理（むり）だ。

Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.

이만한 양의 일을 하루에 끝내는 건 도저히 무리다.
あの人（ひと）の走（はし）る速（はや）さには、とてもついていけない。

Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.

저 사람이 달리는 속도에는 도저히 따라갈 수 없다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.