てから (te kara)
～てから — “setelah ～”
Pola
-
動詞て形＋から、〜V bentuk-te + から, tindakan berikutnya (洗ってから食べる)
Struktur
Ubah kata kerja pertama ke bentuk-te dan tambahkan から, lalu sebutkan tindakan kedua: 手を洗ってから、ご飯を食べます. Kala (sekarang, lampau) ditunjukkan hanya oleh kata kerja terakhir.
Nuansa
てから menekankan bahwa tindakan pertama selesai sebelum yang kedua dimulai, jadi urutannya penting. Bentuk-te biasa hanya bisa mendaftar tindakan; てから menjelaskan urutannya.
Subjek yang sama
Biasanya orang yang sama melakukan kedua tindakan. Untuk kebiasaan atau rencana di masa depan, kata kerja utama tetap dalam bentuk sekarang: 宿題をしてから遊びます.
Contoh
-
手（て）を洗（あら）ってから、ご飯（はん）を食（た）べます。
Te o aratte kara, gohan o tabemasu.
Setelah mencuci tangan, saya makan.
洗う → 洗って + から.
-
宿題（しゅくだい）をしてから遊（あそ）びます。
Shukudai o shite kara asobimasu.
Saya bermain setelah mengerjakan PR.
PR dulu, bermain kemudian.
-
お風呂（ふろ）に入（はい）ってから寝（ね）ます。
Ofuro ni haitte kara nemasu.
Saya tidur setelah mandi berendam.
入る → 入って + から.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk-te sebelum から, bukan bentuk ます: 洗ってから, bukan 洗いますから (itu berarti “karena saya mencuci”).
- Hanya kata kerja terakhir yang menunjukkan kala: 食べてから行きました, bukan 食べましてから行きました.
Poin tata bahasa lainnya
- いつも いつも～ — “selalu / biasanya”
- まだ まだ～ — “masih” / “belum”
- まだ～ていません まだ～ていません — “Saya belum ～”
- 前（まえ）に ～前に — “sebelum ～”
- もう もう～ — “sudah” / “tidak lagi”
- それから それから — “lalu / setelah itu”
- とき ～とき — “ketika ～”
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.