てみる (te miru)
～てみる — “mencoba ～”
Pola
-
動詞て形＋みるKata kerja bentuk-te + みる (食べてみる) -
〜てみてもいいですか～てみてもいいですか (Bolehkah saya mencoba ～?)
Cara memakainya
Untuk makanan, pakaian, cara baru, atau apa pun yang ingin Anda lihat hasilnya. Juga umum saat bertanya: 試着してみる, 聞いてみる.
Di mana tidak cocok
Tidak bisa dipakai untuk kejadian yang terjadi dengan sendirinya atau tindakan tak sadar (× 雨が降ってみる). Sebagai kata bantu, みる biasanya ditulis dengan kana.
Contoh
-
新（あたら）しいレストランで食（た）べてみます。
Atarashii resutoran de tabete mimasu.
Saya akan mencoba makan di restoran yang baru.
-
この赤（あか）いくつをはいてみてもいいですか。
Kono akai kutsu o haite mite mo ii desu ka.
Bolehkah saya mencoba sepatu merah ini?
-
難（むずか）しそうだけど、一度（いちど）自分（じぶん）で作（つく）ってみます。
Muzukashisō da kedo, ichido jibun de tsukutte mimasu.
Kelihatannya sulit, tapi saya akan mencoba membuatnya sendiri sekali.
Kesalahan umum
- Tidak untuk peristiwa alam atau tindakan tidak disengaja.
- Tulis dengan kana (みる), bukan kanji 見る.
Poin tata bahasa lainnya
- 意向形（いこうけい） Bentuk kehendak (意向形) — “mari ～ / saya akan ～”
- ことができる ～ことができる — “bisa ～ / mampu ～”
- られる ～られる — bentuk potensial (bisa ～)
- させられる ～させられる — kausatif-pasif (“dipaksa ～”)
- させる ～させる — kausatif (“menyuruh / membiarkan seseorang ～”)
- たがる ～たがる — orang ketiga “ingin ～”
- てあげる ～てあげる — “melakukan ～ untuk seseorang”
- てほしい ～てほしい — “saya ingin kamu ～”
- ていく ～ていく — “terus ～ / mulai sekarang”
- ていた ～ていた — “sedang ～” (lampau berkelanjutan)
- てくれる ～てくれる — “seseorang melakukan ～ untuk saya”
- てくる ～てくる — “pergi lalu kembali / menjadi / mulai ～”
- てもらう ～てもらう — “meminta / mendapat seseorang ～”
- ておく ～ておく — “melakukan ～ lebih dulu”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — selesai tuntas atau penyesalan
- てやる ～てやる — “melakukan ～ untuk” (santai, kepada yang di bawah)
- 受身形（うけみけい） Bentuk pasif (受身形) — di～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.