ということ (to iu koto)
～ということ — fakta bahwa ～, gagasan tentang ～
Pola
-
普通形 ＋ ということbentuk biasa + ということ (kata benda dan kata sifat-na: 休みだということ)
Fungsinya
Pola ini membungkus sebuah pernyataan menjadi satu hal yang bisa dibicarakan. 彼が来ない (dia tidak datang) menjadi 彼が来ないということ (fakta bahwa dia tidak datang), yang bisa diikuti を, は, atau が.
Dibandingkan dengan の / こと biasa
Kata kerja + こと juga membentuk frasa benda, tetapi ～ということ menekankan isi dari apa yang dikatakan, didengar, atau diketahui. Ia wajar setelah 知る, 分かる, dan 聞く, dan sebagai topik: ～ということは、～.
Contoh
-
彼（かれ）が来（こ）ないということは、もう知（し）っています。
Kare ga konai to iu koto wa, mō shitte imasu.
Saya sudah tahu bahwa dia tidak datang.
-
毎日（まいにち）運動（うんどう）するということは、なかなか難（むずか）しい。
Mainichi undō suru to iu koto wa, nakanaka muzukashii.
Berolahraga setiap hari itu cukup sulit.
-
店（みせ）が休（やす）みだということを、私（わたし）は知（し）らなかった。
Mise ga yasumi da to iu koto o, watashi wa shiranakatta.
Saya tidak tahu bahwa tokonya libur.
Kesalahan umum
- Kata benda dan kata sifat-na memakai だ sebelum と: 休みだということ, bukan 休みということ (yang terakhir mungkin dalam percakapan, tetapi だ adalah bentuk buku pelajaran).
- Jangan tertukar dengan ～という (yang disebut ～): kata setelah という menentukan maknanya.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.