ということ (to iu koto)
~ということ — ~ဟူသော အချက်၊ ~ဟူသော အယူအဆ
ပုံစံ
-
普通形 + ということရိုးရိုးပုံစံ + ということ (နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသန- 休みだということ)
လုပ်ဆောင်ချက်
ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို ပြောဆိုနိုင်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် ထုပ်ပိုးပေးသည်။ 彼が来ない (သူမလာဘူး) သည် 彼が来ないということ (သူမလာဘူးဆိုတဲ့ အချက်) ဖြစ်လာပြီး を၊ は သို့မဟုတ် が ယူနိုင်သည်။
ရိုးရိုး の / こと နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
ကြိယာ + こと သည်လည်း နာမ်စကားစု ဖွဲ့သော်လည်း ~ということ က ပြောခဲ့သော၊ ကြားခဲ့သော သို့မဟုတ် သိထားသော အကြောင်းအရာကို အလေးပေးသည်။ 知る၊ 分かる၊ 聞く နောက်တွင်နှင့် ခေါင်းစဉ်အဖြစ် သဘာဝကျသည်- ~ということは、~。
ဥပမာများ
-
彼(かれ)が来(こ)ないということは、もう知(し)っています。
Kare ga konai to iu koto wa, mō shitte imasu.
သူမလာဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သိပြီးသားပါ။
-
毎日(まいにち)運動(うんどう)するということは、なかなか難(むずか)しい。
Mainichi undō suru to iu koto wa, nakanaka muzukashii.
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်ဆိုတာ အတော်ခက်တယ်။
-
店(みせ)が休(やす)みだということを、私(わたし)は知(し)らなかった。
Mise ga yasumi da to iu koto o, watashi wa shiranakatta.
ဆိုင်ပိတ်ထားတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနများသည် と ရှေ့တွင် だ ယူသည်- 休みだということ၊ 休みということ မဟုတ်ပါ (စကားပြောတွင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း だ သည် ဖတ်စာအုပ်ပုံစံ)။
- ~という (ခေါ်သော) နှင့် မရောပါနှင့်- という နောက်က စကားလုံးက အဓိပ္ပာယ်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “~ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ~ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ~ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ လိုအပ်သည်”
- がする ~がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ~じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “~ ရအောင်လေ”
- かどうか ~かどうか — “~ ဟုတ်မဟုတ် / ~ လား မလား”
- から作(つく)る ~から作る — “~ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ~ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ~ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ~ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ~くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ~まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ~ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気(き)がつく ~に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ~にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။