ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “saya merasa bahwa ~”
Pola
-
普通形+ような気がするsaya merasa seakan-akan ~ -
普通形+気がするbentuk lebih pendek: saya punya firasat ~
Firasat tanpa bukti
Pembicara tidak mengatakan “memang begitu,” hanya “saya merasa begitu.” どこかで彼に会ったような気がする: saya tidak ingat, tetapi rasanya kami pernah bertemu. 気 berarti “perasaan”.
Lampau, sekarang, masa depan
Bentuk sebelum ような menunjukkan isinya: bentuk ta untuk ingatan samar (聞いたような気がする), bentuk kamus untuk firasat (起こるような気がする), dan bentuk ている untuk keadaan sekarang.
Perbedaan dengan ~と思う
~と思う menyatakan pikiran atau pendapat. ~ような気がする lebih berupa perasaan intuitif yang tidak pasti dan terdengar lebih lembut. Untuk penilaian yang tegas, gunakan ~と思う atau ~に違いない.
Contoh
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
Saya merasa pernah bertemu dengannya di suatu tempat.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
Saya punya firasat sesuatu yang baik akan terjadi malam ini.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
Saya merasa pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Kesalahan umum
- Ini perasaan subjektif, jadi subjeknya biasanya pembicara (気がする, bukan 気がします untuk orang lain).
- Jangan dipakai untuk fakta yang Anda yakini. Ini menandakan ketidakpastian.
Poin tata bahasa lainnya
- まるで まるで — persis seperti ~, seolah-olah ~
- まさか まさか — mana mungkin, masa sih
- もしかしたら もしかしたら — mungkin, barangkali
- んだって ~んだって — “katanya ~” (kasual)
- に違(ちが)いない ~に違いない — pasti ~ / tidak diragukan lagi
- によると /によれば ~によると/~によれば — menurut ~
- のでしょうか ~のでしょうか — “apakah ~ ya” (pertanyaan sopan)
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — sepertinya tidak akan ~
- ということだ ということだ — “artinya ~ / katanya ~”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “tampaknya ~”
- わけだ ~わけだ — “jadi itulah sebabnya ~ / pantas saja ~”
- わけがない ~わけがない — “mustahil ~”
- ように見(み)える ~ように見える — “tampak seperti ~ / sepertinya ~”
- にきまっている ~に決まっている — “pasti ~ / sudah jelas bahwa ~”
- 上(あ)げる ~上げる — menyelesaikan ~ sampai tuntas
- あまり あまりの~に — begitu ~ sehingga ~
- あまりにも あまりにも — terlalu ~, keterlaluan
- 合(あ)う ~合う — saling melakukan ~; cocok, pas
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.