それとも (soretomo)
それとも — atau (kalau tidak)
Pola
-
AですかそれともBですかA atau B? (コーヒーですか、それとも紅茶ですか) -
〜か、それとも〜かpilihan dalam pertanyaan atau klausa sisipan
Cara memakainya
Seperti pada コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか, dua kalimat tanya diletakkan berdampingan. Yang pertama diselesaikan dan それとも membawa pilihan berikutnya. Juga bisa dipakai sebagai pertanyaan pada diri sendiri, seperti pada 歩いて行こうか、それともバスに乗ろうか.
Dibandingkan dengan または dan あるいは
または dan あるいは mendaftar pilihan dalam tulisan dan tidak harus berupa pertanyaan. それとも dipakai di dalam pertanyaan agar pendengar memilih. Tidak bisa dipakai dalam pernyataan yang bukan pertanyaan (× コーヒーを飲む、それとも紅茶を飲む).
Contoh
-
コーヒーにしますか、それとも紅茶（こうちゃ）にしますか。
Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka.
Mau kopi, atau teh?
Dua pilihan dalam pertanyaan.
-
ここで待（ま）ちますか、それとも先（さき）に行（い）きますか。
Koko de machimasu ka, soretomo saki ni ikimasu ka.
Apakah kamu akan menunggu di sini, atau akan pergi duluan?
Memilih di antara dua tindakan.
-
歩（ある）いて行（い）こうか、それともバスに乗（の）ろうか。
Aruite ikō ka, soretomo basu ni norō ka.
Jalan kaki saja, atau naik bus ya?
Santai, bentuk ajakan dengan か.
Kesalahan umum
- Tidak bisa dipakai dalam pernyataan yang bukan pertanyaan; untuk daftar biasa pakai または.
- Buat bagian pertama juga berupa pertanyaan (〜か): × コーヒーにします、それとも紅茶にしますか.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.