JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

むしろ (mushiro)

むしろ — बल्कि, अगर कुछ है तो

संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जो दो चीज़ों की तुलना करके कहता है 'अगर कुछ है तो बाद वाला।' यह तब भी प्रयोग होता है जब वास्तविकता अपेक्षा या आम धारणा के विपरीत हो।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • AというよりむしろB A というより むしろ B
  • AどころかむしろB／AよりむしろB A どころか むしろ B

अर्थ

彼は学者というよりむしろ芸術家だ का मतलब है कि उसे विद्वान कहा जा सकता है, पर वह ज़्यादा कलाकार है। 面倒どころか、むしろ楽しい अपेक्षित बात (झंझट) के विपरीत (मज़ेदार) बताता है।

टिप्पणी

'B, A से बेहतर है' का नरम रूप, जो वक्ता के इस निर्णय को दिखाता है कि B, A से अधिक उपयुक्त है। AくらいならむしろB जैसा रूप भी होता है। A और B एक ही विषय से जुड़े होते हैं, पर विपरीत सामग्री वाले।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は学者（がくしゃ）というより、むしろ芸術家（げいじゅつか）だ。

    Kare wa gakusha to iu yori, mushiro geijutsuka da.

    वह विद्वान से ज़्यादा कलाकार है।

  • 掃除（そうじ）は面倒（めんどう）どころか、むしろ楽（たの）しい。

    Sōji wa mendō dokoro ka, mushiro tanoshii.

    सफ़ाई झंझट तो दूर, बल्कि मज़ेदार है।

  • 安（やす）い物（もの）を買（か）うより、むしろ長（なが）く使（つか）える物（もの）を選（えら）びたい。

    Yasui mono o kau yori, mushiro nagaku tsukaeru mono o erabitai.

    सस्ती चीज़ें खरीदने के बजाय मैं ऐसी चीज़ें चुनना चाहूँगा जो लंबे समय तक चलें।

आम गलतियाँ

  • तुलना के लिए कुछ न हो तो यह अटपटा लगता है; पहले तुलना रखें।
  • むしろ का अर्थ 'अधिक' नहीं है। यह मात्रा बढ़ाने वाला शब्द नहीं है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें