JLPT N3 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात
もしかしたら (moshika shitara)
もしかしたら — शायद, संभवतः
संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जो इस अनुमान के लिए है कि कुछ हो सकता है, भले ही संभावना कम हो। अंत में अक्सर ～かもしれない के साथ आता है।
पैटर्न
-
もしかしたら＋普通形＋かもしれないもしかしたら + सामान्य रूप + かもしれない
अर्थ
もしかしたら、彼は来ないかもしれない का अर्थ है कि उसके न आने की थोड़ी संभावना है। यह もしかして और ひょっとしたら के करीब है।
शब्द का चुनाव
もしかしたら अनुमानों में प्रयोग होता है। もしかして प्रश्नों में भी चलता है (もしかして、田中さん？)। もしかすると और ひょっとすると अधिक औपचारिक हैं। जब आप काफ़ी निश्चित हों तो きっと या たぶん का प्रयोग करें।
उदाहरण
-
もしかしたら、彼（かれ）は来（こ）ないかもしれない。
Moshikashitara, kare wa konai kamoshirenai.
शायद वह न आए।
-
もしかしたら、道（みち）を間違（まちが）えたのかもしれない。
Moshikashitara, michi o machigaeta no kamoshirenai.
शायद मैं रास्ता भटक गया हूँ।
-
もしかしたら、母（はは）はもう家（いえ）に着（つ）いているかもしれない。
Moshikashitara, haha wa mō ie ni tsuite iru kamoshirenai.
हो सकता है माँ अब तक घर पहुँच चुकी हों।
आम गलतियाँ
- जब आप निश्चित हों तो इसका प्रयोग न करें: もしかしたら絶対来る अस्वाभाविक है।
- वाक्य का अंत かもしれない जैसे अनुमान से करें; यह सपाट दावे के साथ मेल नहीं खाता।
और व्याकरण बिंदु
- まるで まるで — बिल्कुल ～ जैसा, मानो ～
- まさか まさか — असंभव, कतई नहीं
- んだって ～んだって — “सुना है कि ～” (बोलचाल)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ज़रूर ～ होगा / कोई शक नहीं
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～ के अनुसार
- のでしょうか ～のでしょうか — “मैं सोचता हूँ ～” (विनम्र प्रश्न)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～ होता नहीं दिखता
- ということだ ということだ — “इसका मतलब है ～ / सुना है ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “लगता है कि ～”
- わけだ ～わけだ — “तो इसीलिए ～ / तभी तो ～”
- わけがない ～わけがない — “～ हो ही नहीं सकता”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “मुझे ऐसा लगता है कि ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ जैसा दिखता है / ～ प्रतीत होता है”
- にきまっている ～に決まっている — “ज़रूर ～ / यह तो साफ़ है कि ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।