も~ば~も (mo~ba~mo)
A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
पैटर्न
-
Nも+V/A条件形ば+Nもसंज्ञा も + ば-रूप + संज्ञा も -
Nもあれば、Nもあるसंज्ञा も あれば、संज्ञा も ある
अर्थ और रूप
पहले भाग में も + ば-रूप और दूसरे भाग में も + विधेय आता है। यह एक ही प्रकार की चीज़ों को गिनाता है, जैसे パンもあれば飲み物もある, या विपरीत बातों को, जैसे いい日もあれば悪い日もある。
समान रूपों से तुलना
सादे も~も में ば जोड़ने से लहजा नरम और वर्णनात्मक हो जाता है। यह AだしBも जैसा है, पर も~ば~も एक ही श्रेणी की चीज़ें गिनाता है।
उदाहरण
-
彼(かれ)は頭(あたま)もよければ、性格(せいかく)もいい。
Kare wa atama mo yokereba, seikaku mo ii.
वह होशियार भी है और उसका स्वभाव भी अच्छा है।
-
この店(みせ)には、パンもあれば飲(の)み物(もの)もある。
Kono mise ni wa, pan mo areba nomimono mo aru.
इस दुकान में ब्रेड भी है और पेय भी।
-
人生(じんせい)には、いい日(ひ)もあれば悪(わる)い日(ひ)もある。
Jinsei ni wa, ii hi mo areba warui hi mo aru.
ज़िंदगी में अच्छे दिन भी होते हैं और बुरे दिन भी।
आम गलतियाँ
- दोनों में से कोई も न छोड़ें: パンあれば飲み物もある अस्वाभाविक है।
- ば-रूप का ध्यान रखें: い-विशेषण よければ, क्रिया あれば।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- っけ ~っけ — था क्या ~? (याद करना)
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- むしろ むしろ — बल्कि, अगर कुछ है तो
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।