後（あと）で (ato de)
～あとで — “after ～ / later”
Pattern
-
動詞た形＋あとでta-form + あとで (した後で) -
名詞＋の＋あとでnoun + の + あとで (食事の後で)
Connection
After a verb use the plain past form: 宿題をした後で. After a noun use の: 食事の後で. The main verb can be any tense, since the tense follows the main clause.
Stand-alone あとで
あとで by itself means ‘later’: 後で電話します (I'll call later). It does not need a clause before it.
Compared with てから
Both mean ‘after’. てから stresses that the second action starts only once the first is done, while ～たあとで is more neutral about order and does not stress the immediacy. Also, あとで does not require the same subject.
Examples
-
食事（しょくじ）の後（あと）で、薬（くすり）を飲（の）みます。
Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.
I take medicine after meals.
Noun + の + 後で.
-
宿題（しゅくだい）をした後（あと）で、遊（あそ）びに行（い）った。
Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.
After I did my homework, I went out to play.
した is the plain past of する.
-
今（いま）は忙（いそが）しいので、後（あと）で電話（でんわ）します。
Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.
I'm busy right now, so I'll call you later.
Stand-alone 後で = ‘later’.
Common mistakes
- Use the ta-form before 後で: 食べた後で, not 食べる後で.
- After a noun you need の: 食事の後で, not 食事後で (the latter is written style, 食事後).
More grammar points
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “while ～ (something happens during that time)”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “around (a time) / when ～”
- 急（きゅう）に 急に — “suddenly”
- までに までに — “by (a deadline)”
- おきに ～おきに — “every ～ / at intervals of ～”
- さっき さっき — a little while ago
- たばかり ～たばかり — “just ～ed”
- たところ ～たところ — “have just ～ed”
- ているところ ～ているところ — “in the middle of ～ing”
- ところ ～ところだ — about to ～, just on the verge of ～
- やっと やっと — finally, at last
- あまり～ない あまり～ない — “not very ～ / not much”
- ば ～ば — the conditional “if ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “in the case of ～ / if ～”
- ばかり ばかり — “nothing but ～ / only ～”
- だけで ～だけで — “just by ～ / with only ～”
- 出（だ）す ～出す — “start ～ing suddenly”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.