てもいいです (temo ii desu)
～てもいいです — “～ করতে পারেন / ～ করলে ঠিক আছে”
গঠন
-
動詞て形＋もいいですte-রূপ + もいいです (座ってもいいです) -
動詞て形＋もいいですかঅনুমতি চাওয়া: ～てもいいですか (আমি কি ～ করতে পারি?)
সংযোগ
ক্রিয়াকে て-রূপে এনে もいいです যোগ করুন: 座る → 座って → 座ってもいいです। も মানে ‘যদিও’, তাই আক্ষরিক অর্থ ‘～ করলেও ঠিক আছে’।
জিজ্ঞেস করা ও উত্তর দেওয়া
জিজ্ঞেস করুন: ここで写真を撮ってもいいですか。হ্যাঁ বলতে: はい、いいですよ／どうぞ। না বলতে: すみません、ちょっと…, অথবা কড়া না বলতে てはいけません ব্যবহার করুন।
সুর
বিবৃতি হিসেবে এটি অনুমতি দেয়, যা উপর থেকে অনুমতি দেওয়ার মতো শোনাতে পারে। জিজ্ঞেস করার সময় এটি পুরোপুরি বিনীত। অতিথিকে আমন্ত্রণ জানাতে 座ってください বেশি স্বাভাবিক।
উদাহরণ
-
ここに座（すわ）ってもいいです。
Koko ni suwatte mo ii desu.
আপনি এখানে বসতে পারেন।
座る → 座って।
-
この本（ほん）を借（か）りてもいいです。
Kono hon o karite mo ii desu.
আপনি এই বইটি ধার নিতে পারেন।
借りる → 借りて।
-
ここで写真（しゃしん）を撮（と）ってもいいです。
Koko de shashin o totte mo ii desu.
আপনি এখানে ছবি তুলতে পারেন।
ちゃいけない-এর সঙ্গে তুলনা করুন: বিপরীত অর্থ।
সাধারণ ভুল
- te-রূপ + も ব্যবহার করুন, ます-রূপ নয়: 座ってもいい, 座りますもいい নয়।
- ঊর্ধ্বতনকে বিবৃতি হিসেবে বললে মনে হতে পারে আপনি তাঁকে অনুমতি দিচ্ছেন। বরং প্রশ্ন বা বিনীত আমন্ত্রণ ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — কথ্য “আপনি ～ করতে পারবেন না”
- ほうがいい ～たほうがいい — “আপনার ～ করা ভালো”
- ませんか ～ませんか — “আপনি কি ～ করবেন না?” (আমন্ত্রণ)
- ましょうか ～ましょうか — “আমি কি ～ করব? / আমরা কি ～ করব?”
- ないでください ～ないでください — “দয়া করে ～ করবেন না”
- ないといけない ～ないといけない — “～ করতেই হবে”
- なくてもいい ～なくてもいい — “～ না করলেও চলে”
- なくちゃ ～なくちゃ — অনানুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “করতেই হবে / করা উচিত”
- なくてはならない ～なくてはならない — আনুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- をください ～をください — “দয়া করে আমাকে ～ দিন”
- てください ～てください — “দয়া করে ～”
- てはいけない ～てはいけない — “～ করা যাবে না”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） নির্দিষ্ট উত্তর ও পরিস্থিতির বাক্যাংশ — どうぞ
- は は (wa) — টপিক পার্টিকল
- を を (o) — কর্ম পার্টিকল
- に に (ni) — সময়, গন্তব্য, অবস্থান
- で で (de) — কাজের স্থান ও উপায়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।