JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)

～にかわって／～にかわり — ～ এর পক্ষে / ～ এর জায়গায়

সংক্ষেপে · কেউ অন্য ব্যক্তি বা বস্তুর জায়গা নেয়, তা বোঝায়: “পক্ষে, জায়গায়।” বিশেষ্যের পরে বসে, সাধারণত কোনো ব্যক্তির। にかわり বেশি আনুষ্ঠানিক, লিখিত রূপ।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞＋にかわって＋動詞 বিশেষ্য + にかわって + ক্রিয়া (社長にかわって挨拶する)
  • 名詞＋にかわり／にかわる＋名詞 আনুষ্ঠানিক / বিশেষ্য-বিশেষণকারী রূপ

অর্থ ও ব্যবহার

অন্য কাউকে যে ভূমিকা পালন করার কথা ছিল, সেটি অন্য কেউ পালন করলে ব্যবহার করুন। অভিবাদন, ব্যাখ্যা, উপস্থিতি বা ধন্যবাদ জানানোয় প্রচলিত, যেমন 社長にかわって। কাঞ্জিতে に代わって লেখা হয়।

সমতুল্য রূপের সঙ্গে তুলনা

の代わりに-এর প্রায় সমান, তবে বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায় এবং সেই ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করার আভাসও দিতে পারে। にかわる এক জিনিসকে অন্য জিনিস দিয়ে প্রতিস্থাপন বোঝাতেও পারে, যেমন 古いものにかわる新しい技術।

উদাহরণ

  • 社長（しゃちょう）にかわって、私（わたし）が挨拶（あいさつ）します。

    Shachō ni kawatte, watashi ga aisatsu shimasu.

    সভাপতির পক্ষে আমি শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।

    তাঁর জায়গায় সভাপতির ভূমিকা পালন।

  • 入院（にゅういん）した父（ちち）にかわって、母（はは）が店（みせ）を開（あ）けた。

    Nyūin shita chichi ni kawatte, haha ga mise o aketa.

    হাসপাতালে ভর্তি বাবার জায়গায় মা দোকান খুললেন।

    একটি বাক্যাংশ বিশেষ্য 父-কে বিশেষিত করতে পারে।

  • 担当（たんとう）の人（ひと）にかわり、私（わたし）が説明（せつめい）いたします。

    Tantō no hito ni kawari, watashi ga setsumei itashimasu.

    দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির পক্ষে আমি ব্যাখ্যা দেব।

    にかわり আনুষ্ঠানিক রূপ, ভদ্র いたします সহ।

সাধারণ ভুল

  • এর আগের বিশেষ্য হলো যার জায়গা নেওয়া হচ্ছে সেই ব্যক্তি, প্রতিস্থাপনকারী নয়: 社長にかわって私が (সঠিক)।
  • এর মানে “বিনিময়” নয়। এর মানে কারও ভূমিকা গ্রহণ করা।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন