JLPT N3 · মাত্রা ও সীমা
決（けっ）して～ない (kesshite~nai)
決して～ない — কখনও ～ না
সংক্ষেপে · দৃঢ় অস্বীকার বা সংকল্পের জন্য ক্রিয়াবিশেষণ বাক্যাংশ। 決して সবসময় না-বাচক রূপের সঙ্গে আসে এবং মানে ‘একেবারেই না।’ সংকল্প, প্রতিশ্রুতি ও দৃঢ় উক্তিতে ব্যবহৃত হয়।
গঠন
-
決して＋V／Aの否定形決して + না-বাচক রূপ
অর্থ
決して～ない ব্যতিক্রম ছাড়াই অস্বীকার করে। 決して忘れない ও 決して諦めない দৃঢ় সংকল্প দেখায়, আর 決して悪い人ではない ও 決して簡単ではない মূল্যায়নকে জোরালোভাবে অস্বীকার করে।
অনুরূপ শব্দের সঙ্গে তুলনা
絶対に～ない-র চেয়ে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। 全然～ない ও 少しも～ない বলে একেবারেই নেই; 決して সংকল্প বা দাবির দৃঢ়তায় জোর দেয়। নিষেধাজ্ঞার রূপ 決して～な-ও আছে।
উদাহরণ
-
この約束（やくそく）は決（けっ）して忘（わす）れない。
Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.
এই প্রতিশ্রুতি আমি কখনও ভুলব না।
-
この恩（おん）は決（けっ）して忘（わす）れません。
Kono on wa kesshite wasuremasen.
এই উপকার আমি কখনও ভুলব না।
-
一度（いちど）した約束（やくそく）は決（けっ）して破（やぶ）らない。
Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.
একবার দেওয়া প্রতিশ্রুতি আমি কখনও ভাঙি না।
সাধারণ ভুল
- সবসময় না-বাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহার করুন। 決して行く ভুল।
- একটি অতীত ঘটনার জন্য এটি বেমানান; 決して行かなかった প্রায়ই অস্বাভাবিক শোনায়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- どうしても どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- 数量（すうりょう） + は পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।