JLPT N3 · বাক্যের গঠন
じゃない (janai)
～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
সংক্ষেপে · বাক্যের শেষে ওপরের সুরে বলা じゃない না-বাচক নয়; এটি উপলব্ধি, বিস্ময় বা সম্মতি চাওয়া বোঝায়। অনানুষ্ঠানিক কথায় প্রচলিত।
গঠন
-
普通形（名詞・な形容詞は語幹）＋じゃない↗সাধারণ রূপ (বিশেষ্য/な-বিশেষণের স্টেম) + じゃない, ওপরের সুরে
অর্থ
রূপটি সাধারণ না-বাচক ～ではない-র মতোই, কিন্তু স্বরভঙ্গি আলাদা। ওপরের সুরে এটি ～じゃないか-র মতো কাজ করে: শ্রোতার মনোযোগ টানে, বিস্ময় দেখায় বা সম্মতি খোঁজে।
কখন ব্যবহার করবেন
বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক কথায়। あれ、～じゃない কাউকে দেখে অবাক হওয়া বোঝায়, আর すごいじゃない প্রশংসা প্রকাশ করে। ভদ্র পরিবেশে বা লেখায় এড়িয়ে চলুন।
উদাহরণ
-
あれ、田中（たなか）さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
আরে, ওটা তো তানাকাসান, তাই না!
-
あれ、雨（あめ）が降（ふ）ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
আরে, বৃষ্টি শুরু হয়ে গেছে তো!
-
すごいじゃない、一人（ひとり）で全部（ぜんぶ）できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
দারুণ তো—তুমি একাই সব করে ফেললে!
সাধারণ ভুল
- নিচের সুরে এটি সাধারণ না-বাচক। নিচের সুরে すごいじゃない মানে ‘এটা দারুণ নয়’।
- ঊর্ধ্বতনের কাছে এটি অভদ্র শোনাতে পারে।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
- むしろ むしろ — বরং, যদি কিছু হয়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।