JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়

だらけ (darake)

～だらけ — ～ এ ভরা, ～ এ ঢাকা (অবাঞ্ছিত কিছু)

সংক্ষেপে · বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়ে বোঝায় কিছু অবাঞ্ছিত জিনিসে ঢাকা বা ভরা: “ভর্তি / মাখামাখি।” এটি সরাসরি বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয় (泥, 間違い, ごみ)। বক্তার অপছন্দের জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞 ＋ だらけ 泥だらけ (কাদায় মাখামাখি), 間違いだらけ (ভুলে ভরা)
  • A は 名詞 ＋ だらけだ／だらけの ＋ 名詞 বাক্যের শেষে: ～だらけだ। বিশেষ্যের আগে: ～だらけの部屋

অর্থ ও সূক্ষ্ম ভাব

だらけ দেখায় কোনো তল বা জায়গা কিছুতে ভরা। বক্তা তা অপ্রীতিকর, অগোছালো বা অসুবিধাজনক মনে করেন: 泥だらけ, 書類だらけ, 間違いだらけ। এটি নিরপেক্ষ বর্ণনা নয়, বরং অভিযোগের সুর।

শুধু খারাপ জিনিসের জন্য

ইতিবাচক জিনিসের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না: 花だらけ ও 友だちだらけ অদ্ভুত শোনায়। নিরপেক্ষ বা ভালো পরিমাণের জন্য いっぱい বা 〜でいっぱい ব্যবহার করুন। একই রকম শব্দ ～まみれ, যা তরল ও ময়লা কোনো তলে লেগে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ

  • 子（こ）どもの服（ふく）は泥（どろ）だらけです。

    Kodomo no fuku wa doro darake desu.

    শিশুটির জামা কাদায় মাখামাখি।

  • 机（つくえ）の上（うえ）は書類（しょるい）だらけで、片付（かたづ）ける気（き）にならない。

    Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.

    ডেস্ক কাগজপত্রে ভরা, গুছিয়ে রাখতে ইচ্ছা করছে না।

  • この作文（さくぶん）は間違（まちが）いだらけだ。

    Kono sakubun wa machigai darake da.

    এই রচনাটি ভুলে ভরা।

সাধারণ ভুল

  • শুধু অবাঞ্ছিত জিনিসের জন্য। প্রশংসা হিসেবে 花だらけ বা お金だらけ বলবেন না।
  • এটি সরাসরি বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়, মাঝে の বসে না: 泥だらけ, 泥のだらけ নয়।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন