이곳에서 차는 아침에 뜨거워요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
यहाँ बिहान चिया तातो हुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| चिया | ciyā | 차 |
| तातो | tāto | 뜨거운·따뜻한 |
| हुन्छ | huncha | ~이 되다·평소에 ~하다 |
GRAMMAR / 04
जाडोमा चिसो हुन्छ।
jāḍomā ciso huncha
겨울에는 추워져요.
문장 틀과 형태 선택
छ와 हुन्छ
आज चिसो छ(오늘은 추워요)
आज चिसो छ(오늘은 추워요)는 오늘의 상태를, जाडोमा चिसो हुन्छ(겨울에는 대체로 추워요)는 겨울의 일반적인 상태를 말합니다. हुन्छ는 ‘~이 되다’라는 변화뿐 아니라 반복되거나 조건에 따른 상태도 나타냅니다.
म अहिले घरमा छु(저는 지금 집에 있어요)와 म बिहान घरमा हुन्छु(저는 보통 아침에 집에 있어요)를 비교해 보세요. अहिले는 ‘지금’, बिहान은 반복되는 ‘아침’이라는 상황을 만들 수 있습니다.
‘나’에는 हुन्छु, ‘우리’에는 हुन्छौं를 씁니다. 항상 हुन्छ인 것은 아닙니다.
यहाँ हल्ला हुँदैन(이곳은 평소에 소란스럽지 않아요)은 일반적인 상황을, अहिले हल्ला छैन(지금은 소란스럽지 않아요)은 현재 상태를 말할 수 있습니다.
हुन्छ 계열의 부정형은 हुँदैन, हुँदिनँ, हुँदैनौं, 높임형은 हुनुहुन्न입니다.
काम भयो(일이 끝났어요)는 일이 이루어졌음을, काम थियो(일이 있었어요)는 일이 있었음을 말합니다.
과거의 상태 थियो와 발생·변화 भयो를 구별하세요. 모든 छ의 과거를 भयो로 바꾸지는 않습니다.
डाक्टर बन्नु(의사가 되다)는 बन्नु로 변화를 나타냅니다.
जान हुन्छ?(가도 되나요?)의 हुन्छ는 일반적인 상태가 아니라 허락을 묻는 구조입니다.
허락과 금지는 테마 21에서 비교합니다.
| 형태와 읽기 | 나타내는 내용 | 관련 테마 |
|---|---|---|
| हो / ho | 정체·분류: 이름, 직업, 종류 | 테마 1 |
| छ / cha | 존재·위치 또는 성질·상태 | 테마 2: 존재·위치 / 테마 3: 성질·상태 |
| हुन्छ / huncha | 반복되거나 조건에 따른 상태·발생·결과 | 테마 4 / 허락은 테마 21, 금지는 테마 19 |
| 같은 주어로 비교하기 | 의미 | 이 계열을 쓰는 이유 |
|---|---|---|
| म विद्यार्थी हुँ। ma vidyārthī hũ | 저는 학생이에요. | 정체를 밝히므로 हो 계열: 테마 1 |
| म घरमा छु। ma gharmā chu | 저는 집에 있어요. | 위치를 말하므로 छ 계열: 테마 2 |
| म बिहान घरमा हुन्छु। ma bihān gharmā hunchu | 저는 보통 아침에 집에 있어요. | 반복되는 시간대의 상태이므로 हुन्छ 계열: 테마 4 |
| 인칭과 읽기 | 긍정형과 읽기 | 부정형과 읽기 |
|---|---|---|
| 나·저 म / ma | हुन्छु / hunchu | हुँदिनँ / hũdinã |
| 우리·저희 हामी / hāmī | हुन्छौं / hunchaũ | हुँदैनौं / hũdainaũ |
| 상대방(존대) तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 여러분(존대) तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 그분(남녀 모두) उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 그분들 उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
연습 포인트: 반복되거나 일반적인 상황에는 हुन्छ, 그 부정에는 हुँदैन을 써요. 바로 지금의 상태와 구별하세요.
지금 춥다는 말과 겨울이면 춥다는 말은 관점이 다릅니다. भयो는 이미 일어난 변화를 나타내는 형태 중 하나입니다.
MAKE IT YOURS
यहाँ बिहान चिया तातो हुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| चिया | ciyā | 차 |
| तातो | tāto | 뜨거운·따뜻한 |
| हुन्छ | huncha | ~이 되다·평소에 ~하다 |
यहाँ सधैं चिया तातो हुँदैन।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| सधैं | sadhaĩ | 항상 |
| चिया | ciyā | 차 |
| तातो | tāto | 뜨거운·따뜻한 |
| हुँदैन | hũdaina | ~이 되지 않다·일반적으로 ~하지 않다 |
यहाँ बेलुका चिया तातो हुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| बेलुका | belukā | 저녁에 |
| चिया | ciyā | 차 |
| तातो | tāto | 뜨거운·따뜻한 |
| हुन्छ | huncha | ~이 되다·평소에 ~하다 |