GRAMMAR / 33

사동 (~하게 하다)

듣고 말하는 네팔어 앱 교재를 웹용으로 구성했습니다.
업데이트: 2026년 11월 12일

आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुहुन्छ।

āmāle baccālāī khānā khuvāunuhuncha

어머니가 아이에게 먹이세요.

문장 틀과 형태 선택
사역 동사를 짝으로 익히기
खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु

이 페이지의 내용
  1. ② 네팔어 문법 규칙
  2. 1. 사역 동사를 짝으로 익히기
  3. 2. 시키는 사람과 행동하는 사람
  4. 3. लगाउनु와 लाग्नु는 다른 동사입니다
  5. 4. खुवाउनु와 खान दिनु
  6. 5. 사역형의 긍정·부정과 시제

② 네팔어 문법 규칙

1. 사역 동사를 짝으로 익히기

खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु를 익히세요.
‘먹다→먹이다’, ‘배우다→가르치다’ 같은 짝입니다.
사역형은 어간마다 변화가 다르며 모든 동사에 똑같은 어미 하나를 붙이는 방식이 아닙니다.

2. 시키는 사람과 행동하는 사람

आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुभयो(어머니가 아이에게 음식을 먹이셨어요)에서 आमाले는 시키는 사람, बच्चालाई는 먹는 사람, खाना는 음식입니다.
각 참여자의 역할에 맞춰 조사를 고릅니다.

3. लगाउनु와 लाग्नु는 다른 동사입니다

행동의 -न형 + लगाउनु(lagāunu)는 누군가에게 ~하게 하다입니다. लाग्नु(lāgnu: 느끼다·걸리다·~인 것 같다)와는 다른 동사입니다.

형태와 읽기뜻과 쓰임
उहाँले मलाई लेख्न लगाउनुभयो।
uhā̃le malāī lekhna lagāunubhayo
그분이 저에게 쓰게 하셨어요. उहाँले는 시키는 사람, मलाई는 쓰는 사람, लेख्न은 행동입니다.
मलाई जाडो लाग्यो।
malāī jāḍo lāgyo
저는 추워졌어요. 이 लाग्यो는 사역형이 아닙니다.

마지막 लगाउनुभयो가 과거와 존대를 나타냅니다. 앞의 लेख्न을 लेख्नुभयो로 바꾸지 않습니다.

4. खुवाउनु와 खान दिनु

खुवाउनु는 먹이거나 먹게 하는 행동입니다. खान दिनु는 먹도록 허락하거나 그냥 먹게 두는 뜻일 수 있습니다.
행동을 일으키는지, 허락하는지에 따라 ‘먹이다·먹게 두다’로 옮깁니다.

5. 사역형의 긍정·부정과 시제

사역 동사 자체를 활용합니다: सिकाउनुहुन्छ→सिकाउनुभयो→सिकाउनुभएन.
가능 표현 सिक्न सक्नुहुन्छ(배우실 수 있어요)와 सिकाउन सक्नुहुन्छ(가르치실 수 있어요)를 비교하세요. 사역 어간의 차이가 중요합니다.

연습 포인트: 직접 하기와 하게 만들기를 구별해요. हाँस्नु → हँसाउनु, सुत्नु → सुताउनु, सिक्नु → सिकाउनु. 영향을 받는 사람에는 लाई를 붙입니다.

MAKE IT YOURS

먼저 직접 생각해 보세요

앱 교재에서 고른 연습 예문

01

저는 아이를 웃겨요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

म बच्चालाई हँसाउँछु।

단어읽기문장 속 뜻
मma나·저
बच्चालाईbaccālāī아이를·아이에게(행동의 영향을 받는 사람)
हँसाउँछुhãsāũchu웃겨요(내가)
02

저는 아이를 재워요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

म बच्चालाई सुताउँछु।

단어읽기문장 속 뜻
मma나·저
बच्चालाईbaccālāī아이를·아이에게(행동의 영향을 받는 사람)
सुताउँछुsutāũchu재워요(내가)
03

저는 아이에게 네팔어를 가르쳐요.

정답·읽기·단어 뜻 보기

म बच्चालाई नेपाली सिकाउँछु।

단어읽기문장 속 뜻
मma나·저
बच्चालाईbaccālāī아이를·아이에게(행동의 영향을 받는 사람)
नेपालीnepālī네팔어
सिकाउँछुsikāũchu가르쳐요(내가)

← 전체 문법 교재

스마트폰에서 열기

Listen & Speak Nepali

QR code

스마트폰 카메라로 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요.

safa-lang.com/download/ne/