過去の否定（〜しなかった）

② ネパール語のルール

1. गर्दिनँとगरेनँ

मैले काम गरेनँ（私は仕事をしませんでした）は仕事をしなかったこと。
現在のकाम गर्दिनँ（私は働きません・仕事をしません）と語幹・語尾が違います。
गएँ→गएनँ／आएँ→आएनँも、それぞれの過去語幹から否定を作ります。

2. 敬意形の否定は-नुभएन

गर्नुभयो→गर्नुभएन／जानुभयो→जानुभएन。
तपाईं・उहाँ・उहाँहरूに対応します。
गर्नुहुन्नは現在の否定、गर्नुभएनは過去の否定で、हुन्नとभएनの区別が時を変えます。

3. 否定でもलेを検討する

मैले किताब पढिनँ（私は本を読みませんでした）／पढेनँのように、読まなかった出来事でも動作主の形はमैलेです。
म गएनँ（私は行きませんでした）では行くが自動詞なのでम。
否定にすればलेをすべて外す、という規則ではありません。

4. थिएनとगरेन

पानी थिएन（水がありませんでした）は水がなかったという存在の否定。
पानी पिएनँ（私は水を飲みませんでした）は水を飲まなかったという動作の否定です。
私がいなかったならम थिइनँ（私はいませんでした）、敬意形ならहुनुहुन्थेनのような所在・状態の系列を使います。

5. 未完了の「まだ」と区別

अझै गरेको छैन（まだしていない）はまだしていないという現在につながる未完了、हिजो गरेनँ（私は昨日しませんでした）は昨日しなかった出来事です。
अझैを足すだけで過去否定が現在完了になるわけではなく、-एको＋छैन系へ型も替えます。

活用を比較するための表

ある・いるの過去はथियो系

完了した他動詞の否定でも主語のलेは残ります。