能格 ले と過去（〜した）

② ネパール語のルール

1. 他動詞の過去とले

म पढ्छु（私は読みます・勉強します）→मैले पढेँ（私は読みました）。
完了した他動詞の出来事では動作主にलेが付き、मはमैलेになります。
तपाईंले・उहाँले・हामीलेも同じ動作主の系列です。
लेを目的語に付ける規則ではありません。

2. 行く・来るに一律のलेは付けない

म गएँ（私は行きました）／उहाँ आउनुभयो（彼・彼女が来ました〈敬意〉）は行く・来るという自動詞の過去です。
मैले किताब पढेँ（私は本を読みました）のような対象を取る動作と区別します。
時間が過去だからという理由だけでमをमैलेへ替えません。

3. 過去の語幹と敬意形

गर्नु→गरेँ／जानु→गएँ／आउनु→आएँ。
敬意形はगर्नुभयो・जानुभयो・आउनुभयो。
उहाँ・उहाँहरूはどちらもこの敬意形を使い、女性だからगरिन्、複数だからगरेとはしません。

4. 一致は動詞の種類も見る

लेの付いた主語がある文でも、活用を一つの語尾へ固定しません。
मैले गरेँ（私がしました）の一人称、उहाँले गर्नुभयो（彼・彼女がしました〈敬意〉）の敬意、普通の三人称では対象などに関係する一致が現れる場合があります。
まず基本6人称の実例を基準にします。

5. थियोとभयोの過去

म घरमा थिएँ（私は家にいました）は所在の過去、म घर गएँ（私は家に行きました・帰宅しました）は移動の出来事です。
काम थियो（仕事がありました）は仕事があった、काम भयो（仕事が済みました・仕事が成立しました）は仕事が済んだ・起きた。
過去の日本語訳が似ても、対応するネパール語の述語を選びます。

活用を比較するための表

ある・いるの過去はथियो系