GRAMMAR / 35
書くことで覚える動詞活用（लेख्नु）
म चिठी लेख्छु।
ma ciṭhī lekhchu
私は手紙を書きます
文の型と使い分け
लेख्नुの現在と否定
लेख्नु→लेख्छु／लेख्दिनँ
このページの内容
② ネパール語のルール
1. लेख्नुの現在と否定
लेख्नु→लेख्छु／लेख्दिनँ。
私たちならलेख्छौं／लेख्दैनौं、敬意形はलेख्नुहुन्छ／लेख्नुहुन्न。
同じलेख्を軸に、普通形と敬意形で現在・否定の作り方が違います。
2. 過去はमैलेも組にする
म चिठी लेख्छु（私は手紙を書きます）→मैले चिठी लेखेँ（私は手紙を書きました）。
他動詞の完了なので主語も変わります。
敬意形はउहाँले चिठी लेख्नुभयो（彼・彼女が手紙を書きました〈敬意〉）。
否定はलेखिनँ／लेखेनँなどで、現在のलेख्दिनँとは別です。
3. 進行・完了・先行完了
लेख्दै छु（私は書いている途中です）／लेखेको छु（私は書き終えています・書いたことがあります）／लेखेको थिएँ（私はその時すでに書いていました）は書いている途中・書いた結果や経験・その時より前に書いていたことです。
लेखेकोが共通でも、最後のछु／थिएँが参照時点を変えます。
4. 習慣過去と未来
लेख्थेंは以前よく書いた、लेख्नेछुはこれから書く、भोलि लेख्छु（私は明日書きます）は現在形で予定を示す形。
लेख्ने चिठी（これから・ふだん書く手紙）なら書く手紙という修飾で、लेख्नेが常に未来の文末になるわけではありません。
5. लेख्न・लेख्नुの使い分け
लेख्न सक्छु（私は書くことができます）／लेख्न चाहन्छु（私は書きたいです）／लेख्नु पर्छ（書く必要があります）／लेख्नको लागि（書くために）。
能力・希望はलेख्न、必要の基本形はलेख्नु、目的はलेख्नको लागि（書くために）。
複合表現の前の形を一種類に固定せず、後ろの構文と組にします。
親しさ・敬意の違いはテーマ7、हो・छの基本はテーマ1・2でも説明しています。
この付録ではलेख्नु（書く）を使います。
लेख्という語幹を軸に、誰が書くか、書いたか、まだ書いていないかを比べましょう。
普段書くこと
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म चिठी लेख्छु। | ma ciṭhī lekhchu | 私は手紙を書きます |
| तँ चिठी लेख्छस्। | tã ciṭhī lekhchas | お前は手紙を書きます |
| तिमी चिठी लेख्छौ। | timī ciṭhī lekhchau | 君は手紙を書きます |
| तिमीहरू चिठी लेख्छौ। | timīharū ciṭhī lekhchau | 君たちは手紙を書きます |
| तपाईं चिठी लेख्नुहुन्छ। | tapāĩ ciṭhī lekhnuhuncha | あなたは手紙を書きます |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhuncha | 彼は手紙を書きます |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhuncha | 彼女は手紙を書きます |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhuncha | あの方は手紙を書きます |
| हामी चिठी लेख्छौं। | hāmī ciṭhī lekhchaũ | 私たちは手紙を書きます |
| उहाँहरू चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃harū ciṭhī lekhnuhuncha | 彼らは手紙を書きます |
書かないこと
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म चिठी लेख्दिनँ। | ma ciṭhī lekhdinã | 私は手紙を書きません |
| तँ चिठी लेख्दैनस्। | tã ciṭhī lekhdainas | お前は手紙を書きません |
| तिमी चिठी लेख्दैनौ। | timī ciṭhī lekhdainau | 君は手紙を書きません |
| तिमीहरू चिठी लेख्दैनौ। | timīharū ciṭhī lekhdainau | 君たちは手紙を書きません |
| तपाईं चिठी लेख्नुहुन्न। | tapāĩ ciṭhī lekhnuhunna | あなたは手紙を書きません |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्न। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhunna | 彼は手紙を書きません |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्न। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhunna | 彼女は手紙を書きません |
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्न। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhunna | あの方は手紙を書きません |
| हामी चिठी लेख्दैनौं। | hāmī ciṭhī lekhdainaũ | 私たちは手紙を書きません |
| उहाँहरू चिठी लेख्नुहुन्न। | uhā̃harū ciṭhī lekhnuhunna | 彼らは手紙を書きません |
書き終えた出来事
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| मैले हिजो चिठी लेखेँ। | maile hijo ciṭhī lekhẽ | 私は昨日手紙を書きました |
| तैंले हिजो चिठी लेखिस्। | taĩle hijo ciṭhī lekhis | お前は昨日手紙を書きました |
| तिमीले हिजो चिठी लेख्यौ। | timīle hijo ciṭhī lekhyau | 君は昨日手紙を書きました |
| तिमीहरूले हिजो चिठी लेख्यौ। | timīharūle hijo ciṭhī lekhyau | 君たちは昨日手紙を書きました |
| तपाईंले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | tapāĩle hijo ciṭhī lekhnubhayo | あなたは昨日手紙を書きました |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhayo | 彼は昨日手紙を書きました |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhayo | 彼女は昨日手紙を書きました |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhayo | あの方は昨日手紙を書きました |
| हामीले हिजो चिठी लेख्यौं। | hāmīle hijo ciṭhī lekhyaũ | 私たちは昨日手紙を書きました |
| उहाँहरूले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | uhā̃harūle hijo ciṭhī lekhnubhayo | 彼らは昨日手紙を書きました |
書かなかった出来事
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| मैले हिजो चिठी लेखिनँ। | maile hijo ciṭhī lekhinã | 私は昨日手紙を書きませんでした |
| तैंले हिजो चिठी लेखिनस्। | taĩle hijo ciṭhī lekhinas | お前は昨日手紙を書きませんでした |
| तिमीले हिजो चिठी लेखेनौ। | timīle hijo ciṭhī lekhenau | 君は昨日手紙を書きませんでした |
| तिमीहरूले हिजो चिठी लेखेनौ। | timīharūle hijo ciṭhī lekhenau | 君たちは昨日手紙を書きませんでした |
| तपाईंले हिजो चिठी लेख्नुभएन। | tapāĩle hijo ciṭhī lekhnubhaena | あなたは昨日手紙を書きませんでした |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभएन। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhaena | 彼は昨日手紙を書きませんでした |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभएन। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhaena | 彼女は昨日手紙を書きませんでした |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभएन। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhaena | あの方は昨日手紙を書きませんでした |
| हामीले हिजो चिठी लेखेनौं। | hāmīle hijo ciṭhī lekhenaũ | 私たちは昨日手紙を書きませんでした |
| उहाँहरूले हिजो चिठी लेख्नुभएन। | uhā̃harūle hijo ciṭhī lekhnubhaena | 彼らは昨日手紙を書きませんでした |
今につながる完了
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| मैले चिठी लेखेको छु। | maile ciṭhī lekheko chu | 私は手紙を書き終えています |
| तैंले चिठी लेखेको छस्। | taĩle ciṭhī lekheko chas | お前は手紙を書き終えています |
| तिमीले चिठी लेखेको छौ। | timīle ciṭhī lekheko chau | 君は手紙を書き終えています |
| तिमीहरूले चिठी लेखेको छौ। | timīharūle ciṭhī lekheko chau | 君たちは手紙を書き終えています |
| तपाईंले चिठी लेख्नुभएको छ। | tapāĩle ciṭhī lekhnubhaeko cha | あなたは手紙を書き終えています |
| उहाँले चिठी लेख्नुभएको छ। | uhā̃le ciṭhī lekhnubhaeko cha | 彼は手紙を書き終えています |
| उहाँले चिठी लेख्नुभएको छिन्। | uhā̃le ciṭhī lekhnubhaeko chin | 彼女は手紙を書き終えています |
| उहाँले चिठी लेख्नुभएको छ। | uhā̃le ciṭhī lekhnubhaeko cha | あの方は手紙を書き終えています |
| हामीले चिठी लेखेको छौं। | hāmīle ciṭhī lekheko chaũ | 私たちは手紙を書き終えています |
| उहाँहरूले चिठी लेख्नुभएको छन्। | uhā̃harūle ciṭhī lekhnubhaeko chan | 彼らは手紙を書き終えています |
以前の習慣
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म पहिले चिठी लेख्थें। | ma pahile ciṭhī lekhthẽ | 私は以前手紙を書いていました |
| तँ पहिले चिठी लेख्थिस्। | tã pahile ciṭhī lekhthis | お前は以前手紙を書いていました |
| तिमी पहिले चिठी लेख्थ्यौ। | timī pahile ciṭhī lekhthyau | 君は以前手紙を書いていました |
| तिमीहरू पहिले चिठी लेख्थ्यौ। | timīharū pahile ciṭhī lekhthyau | 君たちは以前手紙を書いていました |
| तपाईं पहिले चिठी लेख्नुहुन्थ्यो। | tapāĩ pahile ciṭhī lekhnuhunthyo | あなたは以前手紙を書いていました |
| उहाँ पहिले चिठी लेख्नुहुन्थ्यो। | uhā̃ pahile ciṭhī lekhnuhunthyo | 彼は以前手紙を書いていました |
| उहाँ पहिले चिठी लेख्नुहुन्थ्यो। | uhā̃ pahile ciṭhī lekhnuhunthyo | 彼女は以前手紙を書いていました |
| उहाँ पहिले चिठी लेख्नुहुन्थ्यो। | uhā̃ pahile ciṭhī lekhnuhunthyo | あの方は以前手紙を書いていました |
| हामी पहिले चिठी लेख्थ्यौं। | hāmī pahile ciṭhī lekhthyaũ | 私たちは以前手紙を書いていました |
| उहाँहरू पहिले चिठी लेख्नुहुन्थ्यो। | uhā̃harū pahile ciṭhī lekhnuhunthyo | 彼らは以前手紙を書いていました |
頼む・申し出る
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| तँ यो चिठी लेख्। | tã yo ciṭhī lekh | お前、この手紙を書いて |
| तिमी यो चिठी लेख। | timī yo ciṭhī lekh | 君、この手紙を書いて |
| तपाईं यो चिठी लेख्नुहोस्। | tapāĩ yo ciṭhī lekhnuhos | あなたはこの手紙を書いてください |
| म यो चिठी लेखूँ? | ma yo ciṭhī lekhũ? | 私がこの手紙を書きましょうか？ |
| हामी यो चिठी लेखौं। | hāmī yo ciṭhī lekhaũ | 私たちはこの手紙を書きましょう |
敬意と予定
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| उहाँ चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ ciṭhī lekhnuhuncha | その方は手紙を書きます |
| उहाँले हिजो चिठी लेख्नुभयो। | uhā̃le hijo ciṭhī lekhnubhayo | その方は昨日手紙を書きました |
| म भोलि चिठी लेख्छु। | ma bholi ciṭhī lekhchu | 私は明日手紙を書きます |
| तँ भोलि चिठी लेख्छस्। | tã bholi ciṭhī lekhchas | お前は明日手紙を書きます |
| तिमी भोलि चिठी लेख्छौ। | timī bholi ciṭhī lekhchau | 君は明日手紙を書きます |
| तिमीहरू भोलि चिठी लेख्छौ। | timīharū bholi ciṭhī lekhchau | 君たちは明日手紙を書きます |
| तपाईं भोलि चिठी लेख्नुहुन्छ। | tapāĩ bholi ciṭhī lekhnuhuncha | あなたは明日手紙を書きます |
| उहाँ भोलि चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ bholi ciṭhī lekhnuhuncha | 彼は明日手紙を書きます |
| उहाँ भोलि चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ bholi ciṭhī lekhnuhuncha | 彼女は明日手紙を書きます |
| उहाँ भोलि चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃ bholi ciṭhī lekhnuhuncha | あの方は明日手紙を書きます |
| हामी भोलि चिठी लेख्छौं। | hāmī bholi ciṭhī lekhchaũ | 私たちは明日手紙を書きます |
| उहाँहरू भोलि चिठी लेख्नुहुन्छ। | uhā̃harū bholi ciṭhī lekhnuhuncha | 彼らは明日手紙を書きます |
進行ではなく、完了した他動詞の文では、動作主のलेも一緒に確認しましょう。