GRAMMAR / 36
人物紹介と居場所で覚える繋辞
म लेखक हुँ।
ma lekhak hũ
私は著者です
文の型と使い分け
हो・छ・हुन्छを同じ主語で
म लेखक हुँ（私は著者です）／म घरमा छु（私は家にいます）／म बिहान घरमा हुन्छु（私は朝はふだん家にいます）
このページの内容
② ネパール語のルール
1. हो・छ・हुन्छを同じ主語で
म लेखक हुँ（私は著者です）／म घरमा छु（私は家にいます）／म बिहान घरमा हुन्छु（私は朝はふだん家にいます）。
हो系は同定、छ系は所在・状態、हुन्छ系は反復・一般的状況です。
全てहुनुの形でも、後ろに置く名詞・場所・時間と組む働きが違います。
2. 否定も3系統で対応
हुँ→होइनँ／छु→छैनँ／हुन्छु→हुँदिनँ。
普通の物ならहोइन／छैन／हुँदैन。
敬意形ではहुनुहुन्नが重なるので、形だけでなく同定・所在・一般性のどの文かを読み取ります。
3. 所在の過去と変化の過去
म घरमा थिएँ（私は家にいました）は家にいた、काम भयो（仕事が済みました・仕事が成立しました）は仕事が済んだ・起きた。
थियोとभयोを同じ過去の「だった」として入れ替えません。
過去の敬意状態はहुनुहुन्थ्यो、敬意の出来事にはहुनुभयोなどがあります。
4. 敬意形が同じでも構文は別
उहाँ लेखक हुनुहुन्छ（彼・彼女は著者です〈敬意〉）／उहाँ घरमा हुनुहुन्छ（彼・彼女は家にいます〈敬意〉）はどちらもहुनुहुन्छですが、前者は名詞による同定、後者はमाによる所在。
उहाँलाई जाडो लाग्छ（彼・彼女は寒く感じます〈敬意〉）はलाई＋लाग्नुの経験者型で、हुनुに置換しません。
5. 補助動詞としてのछ・थियो
पढ्दै छु（私は読んでいる途中です）／पढेको छु（私は読み終えています・読んだことがあります）／पढेको थिएँ（私はその時すでに読んでいました）のछु・थिएँは、動作の進行や完了を支える補助動詞です。
घरमा छु（私は家にいます）の所在とは前の動詞形が異なります。
詳しい接続はテーマ10・15・16で学びます。
हुनु：3系統と対応する活用
| 代表形・読み | 何を伝えるか | 対応する教材 |
|---|---|---|
| हो / ho | 何・誰であるか：名前・職業・種類 | テーマ1 |
| छ / cha | ある・いる／どんな性質・状態か | テーマ2＝存在と居場所、テーマ3＝性質と状態 |
| हुन्छ / huncha | ふだん・条件に伴う状態、出来事・成り行き | テーマ4。許可は21、禁止は19にも関連 |
| 同じ「私」で比較する | 意味 | なぜその系統か |
|---|---|---|
| म विद्यार्थी हुँ। ma vidyārthī hũ | 私は学生です。 | 何者かを紹介するのでहो系：テーマ1 |
| म घरमा छु। ma gharmā chu | 私は家にいます。 | 居場所を述べるのでछ系：テーマ2 |
| म बिहान घरमा हुन्छु। ma bihān gharmā hunchu | 私は朝はふだん家にいます。 | 繰り返す時間の一般的な話なのでहुन्छ系：テーマ4 |
हो系：基本6人称の肯定と否定
| 人称と読み | 肯定と読み | 否定と読み |
|---|---|---|
| 私 म / ma | हुँ / hũ | होइनँ / hoinã |
| 私たち हामी / hāmī | हौं / haũ | होइनौं / hoinaũ |
| あなた तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| あなたたち तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼・彼女 उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼ら・彼女ら उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
छ系：基本6人称の肯定と否定
| 人称と読み | 肯定と読み | 否定と読み |
|---|---|---|
| 私 म / ma | छु / chu | छैनँ / chainã |
| 私たち हामी / hāmī | छौं / chaũ | छैनौं / chainaũ |
| あなた तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| あなたたち तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼・彼女 उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼ら・彼女ら उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
हुन्छ系：基本6人称の肯定と否定
| 人称と読み | 肯定と読み | 否定と読み |
|---|---|---|
| 私 म / ma | हुन्छु / hunchu | हुँदिनँ / hũdinã |
| 私たち हामी / hāmī | हुन्छौं / hunchaũ | हुँदैनौं / hũdainaũ |
| あなた तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| あなたたち तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼・彼女 उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| 彼ら・彼女ら उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
親しさ・敬意の違いはテーマ7、हो・छの基本はテーマ1・2でも説明しています。
हुनुの形は、何を伝えるかによって使い分けます。
誰なのかを紹介する
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म लेखक हुँ। | ma lekhak hũ | 私は著者です |
| तँ लेखक होस्। | tã lekhak hos | お前は著者です |
| तिमी लेखक हौ। | timī lekhak hau | 君は著者です |
| तिमीहरू लेखक हौ। | timīharū lekhak hau | 君たちは著者です |
| तपाईं लेखक हुनुहुन्छ। | tapāĩ lekhak hunuhuncha | あなたは著者です |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्छ। | uhā̃ lekhak hunuhuncha | 彼は著者です |
| उहाँ लेखिका हुनुहुन्छ। | uhā̃ lekhikā hunuhuncha | 彼女は著者です |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्छ। | uhā̃ lekhak hunuhuncha | あの方は著者です |
| हामी लेखक हौं। | hāmī lekhak haũ | 私たちは著者です |
| उहाँहरू लेखक हुनुहुन्छ। | uhā̃harū lekhak hunuhuncha | 彼らは著者です |
| म लेखक होइनँ। | ma lekhak hoinã | 私は著者ではありません |
| तँ लेखक होइनस्। | tã lekhak hoinas | お前は著者ではありません |
| तिमी लेखक होइनौ। | timī lekhak hoinau | 君は著者ではありません |
| तिमीहरू लेखक होइनौ। | timīharū lekhak hoinau | 君たちは著者ではありません |
| तपाईं लेखक हुनुहुन्न। | tapāĩ lekhak hunuhunna | あなたは著者ではありません |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्न। | uhā̃ lekhak hunuhunna | 彼は著者ではありません |
| उहाँ लेखिका हुनुहुन्न। | uhā̃ lekhikā hunuhunna | 彼女は著者ではありません |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्न। | uhā̃ lekhak hunuhunna | あの方は著者ではありません |
| हामी लेखक होइनौं। | hāmī lekhak hoinaũ | 私たちは著者ではありません |
| उहाँहरू लेखक हुनुहुन्न। | uhā̃harū lekhak hunuhunna | 彼らは著者ではありません |
今の居場所を伝える
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म पुस्तकालयमा छु। | ma pustakālayamā chu | 私は図書館にいます |
| तँ पुस्तकालयमा छस्। | tã pustakālayamā chas | お前は図書館にいます |
| तिमी पुस्तकालयमा छौ। | timī pustakālayamā chau | 君は図書館にいます |
| तिमीहरू पुस्तकालयमा छौ। | timīharū pustakālayamā chau | 君たちは図書館にいます |
| तपाईं पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | tapāĩ pustakālayamā hunuhuncha | あなたは図書館にいます |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃ pustakālayamā hunuhuncha | 彼は図書館にいます |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃ pustakālayamā hunuhuncha | 彼女は図書館にいます |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃ pustakālayamā hunuhuncha | あの方は図書館にいます |
| हामी पुस्तकालयमा छौं। | hāmī pustakālayamā chaũ | 私たちは図書館にいます |
| उहाँहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃harū pustakālayamā hunuhuncha | 彼らは図書館にいます |
| म पुस्तकालयमा छैनँ। | ma pustakālayamā chainã | 私は図書館にいません |
| तँ पुस्तकालयमा छैनस्। | tã pustakālayamā chainas | お前は図書館にいません |
| तिमी पुस्तकालयमा छैनौ। | timī pustakālayamā chainau | 君は図書館にいません |
| तिमीहरू पुस्तकालयमा छैनौ। | timīharū pustakālayamā chainau | 君たちは図書館にいません |
| तपाईं पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | tapāĩ pustakālayamā hunuhunna | あなたは図書館にいません |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃ pustakālayamā hunuhunna | 彼は図書館にいません |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃ pustakālayamā hunuhunna | 彼女は図書館にいません |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃ pustakālayamā hunuhunna | あの方は図書館にいません |
| हामी पुस्तकालयमा छैनौं। | hāmī pustakālayamā chainaũ | 私たちは図書館にいません |
| उहाँहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃harū pustakālayamā hunuhunna | 彼らは図書館にいません |
以前の居場所を振り返る
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| म अस्ति बजारमा थिएँ। | ma asti bajārmā thiẽ | 私は一昨日市場にいました |
| तँ अस्ति बजारमा थिइस्। | tã asti bajārmā thiis | お前は一昨日市場にいました |
| तिमी अस्ति बजारमा थियौ। | timī asti bajārmā thiyau | 君は一昨日市場にいました |
| तिमीहरू अस्ति बजारमा थियौ। | timīharū asti bajārmā thiyau | 君たちは一昨日市場にいました |
| तपाईं अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | tapāĩ asti bajārmā hunuhunthyo | あなたは一昨日市場にいました |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunthyo | 彼は一昨日市場にいました |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunthyo | 彼女は一昨日市場にいました |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunthyo | あの方は一昨日市場にいました |
| हामी अस्ति बजारमा थियौं। | hāmī asti bajārmā thiyaũ | 私たちは一昨日市場にいました |
| उहाँहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃harū asti bajārmā hunuhunthyo | 彼らは一昨日市場にいました |
| म अस्ति बजारमा थिइनँ। | ma asti bajārmā thiinã | 私は一昨日市場にいませんでした |
| तँ अस्ति बजारमा थिइनस्। | tã asti bajārmā thiinas | お前は一昨日市場にいませんでした |
| तिमी अस्ति बजारमा थिएनौ। | timī asti bajārmā thienau | 君は一昨日市場にいませんでした |
| तिमीहरू अस्ति बजारमा थिएनौ। | timīharū asti bajārmā thienau | 君たちは一昨日市場にいませんでした |
| तपाईं अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | tapāĩ asti bajārmā hunuhunnathyo | あなたは一昨日市場にいませんでした |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunnathyo | 彼は一昨日市場にいませんでした |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunnathyo | 彼女は一昨日市場にいませんでした |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunnathyo | あの方は一昨日市場にいませんでした |
| हामी अस्ति बजारमा थिएनौं। | hāmī asti bajārmā thienaũ | 私たちは一昨日市場にいませんでした |
| उहाँहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃harū asti bajārmā hunuhunnathyo | 彼らは一昨日市場にいませんでした |
物の正体と置き場所を比べる
| ネパール語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| यो नयाँ कापी हो। | yo nayā̃ kāpī ho | これは新しいノートです |
| त्यो मेरो कापी होइन। | tyo mero kāpī hoina | それは私のノートではありません |
| मेरो कापी झोलामा छ। | mero kāpī jholāmā cha | 私のノートはかばんの中にあります |
| तिम्रो कापी झोलामा छैन। | timro kāpī jholāmā chaina | 君のノートはかばんの中にありません |
| यो पहिले पुस्तकालय थियो। | yo pahile pustakālaya thiyo | ここは以前図書館でした |
| मेरो कापी अस्ति यहाँ थिएन। | mero kāpī asti yahā̃ thiena | 私のノートは一昨日ここにありませんでした |
| उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। | uhā̃ bāhira hunuhuncha | その方は外にいます |
हो系とछ系は、今の同定と存在で区別します。
過去ではथियो系を使いますが、主語に合わせた人称・数・敬意の区別は残ります。