竹 được tạo ra từ hình ảnh cây tre mọc san sát nhau. Khi đặt ở trên đầu, nó trở thành ⺮. Tìm hiểu về các sản phẩm làm từ tre thời xưa sẽ giúp bạn kết nối các chữ có bộ trúc với các dụng cụ trong đời sống.
Cả hộp, bút và dụng cụ đếm đều làm từ tre. Vật liệu thời xưa vẫn còn lưu lại trong chữ Hán.
Ghi nhớ chữ Hán qua cách kết hợp
算 Đếm / Tính toán
サン
⺮ Thẻ tre dùng để đếm
Biến thể của hình dạng sắp xếp
NGUỒN GỐC Trên là tre, dưới là hình dạng liên quan đến việc sắp xếp đồ vật. Từ việc sắp xếp các thẻ tre dùng để đếm thời xưa mà tạo thành chữ 算. Bạn cũng có thể thấy sự khác biệt: 計 là đếm bằng lời nói, còn 算 là đếm bằng dụng cụ.
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC ⺮ là tre, 相 là phần âm. Ban đầu chữ này chỉ vật chứa làm bằng tre. Ngày nay nó được dùng cho cả hộp giấy hay kim loại, nhưng vật liệu thời xưa vẫn còn lưu lại trên chữ.
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC ⺮ là tre, 聿 mang nghĩa liên quan đến bút và cũng là phần âm. Đây là chữ chỉ cây bút làm bằng tre. Điều này cho thấy tre không chỉ được dùng làm vật chứa mà còn làm dụng cụ viết chữ.
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC Trên là tre, dưới là dạng đơn giản hóa của 弟, liên quan đến thứ tự và phần âm. Từ thứ tự của các thẻ tre dùng để viết chữ mà dẫn đến nghĩa của 第. Nó được dùng để đánh số thứ tự như thứ nhất, thứ hai.
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC ⺮ là tre, phần dưới là phần âm. Ban đầu nó biểu thị đốt tre. Từ những đốt tre có thể nhìn thấy, ý nghĩa mở rộng ra các khoảng thời gian, dẫn đến từ mùa (季節) - sự phân chia của một năm.
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC ⺮ là tre, 官 là phần âm. Từ chiếc sáo làm bằng tre có đục lỗ, ý nghĩa dẫn đến ống (管). Khi hình dung về phần rỗng bên trong của tre, bạn có thể thấy hình dạng tương tự ở các loại ống kim loại.
Với 箱, 筆, 管 hãy hình dung các dụng cụ bằng tre, còn với 算, 第 hãy hình dung tre dùng để đếm hoặc sắp xếp thứ tự. Dù vật liệu làm dụng cụ ngày nay đã thay đổi, nhóm chữ này vẫn còn đó.