算 calculate
サン
- ⺮ bamboo counting rods
- changed arranging shape
ORIGIN Bamboo above combines with a shape connected to arranging things. Arranging bamboo counting rods gives 算. Compare 計, counting aloud, with 算, counting using a tool.
Origin referenceJLPT N3 · BAMBOO / TOOLS
竹 began as bamboo growing side by side. At the top it becomes ⺮. Earlier bamboo products connect this family with useful everyday tools.
Boxes, brushes and counting tools could be bamboo. The old material remains in the kanji.
サン
ORIGIN Bamboo above combines with a shape connected to arranging things. Arranging bamboo counting rods gives 算. Compare 計, counting aloud, with 算, counting using a tool.
Origin referenceソウ・はこ
MEANING + SOUND ⺮ supplies bamboo and 相 sound. 箱 originally named a bamboo container. Modern boxes may be cardboard or metal, but the character preserves the older material.
Origin referenceヒツ・ふで
MEANING + SOUND ⺮ is bamboo; 聿 contributes a brush connection and sound. 筆 is a bamboo writing brush. Bamboo was used for writing tools as well as containers.
Origin referenceダイ
MEANING + SOUND Bamboo above combines with a shortened form of 弟, connected with order and sound. The order of bamboo writing slips leads to 第. Use it to mark sequence in 第一, 第二 and so on.
Origin referenceセツ・ふし
MEANING + SOUND ⺮ supplies bamboo and the lower part sound. A joint dividing a bamboo stem is the starting point. 季節 applies that idea of division to the year.
Origin referenceカン・くだ
MEANING + SOUND ⺮ supplies bamboo and 官 sound. A flute made from bamboo connects to a pipe or tube. Bamboo's hollow interior helps you picture the same form in a metal pipe.
Origin referencePicture bamboo objects in 箱, 筆 and 管, and bamboo used for counting or ordering in 算 and 第. The family remains even when modern materials change.
Radical origin reference