だ / です (da / desu)
だ / です — “A คือ B”
รูปแบบ
-
名詞 ＋ ですสุภาพ: คำนาม + です (เช่น 学生です) -
名詞 ＋ だธรรมดา: คำนาม + だ (เช่น 日曜日だ)
หน้าที่ของมัน
ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช้กริยาอย่าง “be” แบบเดียวกับภาษาอังกฤษ แต่จะวาง です (สุภาพ) หรือ だ (ธรรมดา) หลังคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร: これは本です, 今日は日曜日だ มักใช้คู่กับ は ซึ่งบอกหัวข้อ
สุภาพหรือธรรมดา?
ใช้ です กับครู คนแปลกหน้า ลูกค้า และในการพูดสุภาพส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวัน ใช้ だ กับเพื่อนสนิทและครอบครัว ในไดอารี่ และในประโยคยาว ๆ ที่เขียนแบบธรรมดา ความหมายเหมือนกัน ต่างเพียงระดับความสุภาพ
ควรรู้
รูปปฏิเสธคือ ではありません／じゃありません (สุภาพ) และ ではない／じゃない (ธรรมดา) อดีตคือ でした (สุภาพ) และ だった (ธรรมดา) ในภาษาพูดแบบธรรมดา だ ท้ายประโยคมักถูกละไว้หรือแทนด้วย particle เช่น ね และ よ และผู้ชายมักใช้ だ ตรง ๆ มากกว่าผู้หญิง
ตัวอย่าง
-
これは本（ほん）です。
Kore wa hon desu.
นี่คือหนังสือ
คำนาม + です คือประโยคพื้นฐานสุภาพ “A คือ B”
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
ฉันเป็นนักเรียน
は บอกหัวข้อ “ฉัน” ส่วน です บอกว่าฉันเป็นอะไร
-
今日（きょう）は日曜日（にちようび）だ。
Kyō wa nichiyōbi da.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
だ เป็นรูปธรรมดา ความหมายเหมือน 日曜日です
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- です และ だ ต่อกับคำนามและก้านของคำคุณศัพท์ な ไม่ต่อกับกริยาโดยตรง อย่าพูดว่า 食べるです ให้พูดว่า 食べます หรือ 食べる (สำหรับคำคุณศัพท์ い 高いです ใช้ได้ แต่ 高いだ ใช้ไม่ได้)
- อย่าใช้ だ เวลาพูดสุภาพกับครูหรือคนแปลกหน้า ให้เลือก です
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも でも — “แต่ / อย่างไรก็ตาม” ต้นประโยค
- どんな どんな～ — “～ แบบไหน”
- どうやって どうやって～ — ถามว่า “อย่างไร / ด้วยวิธีใด”
- があります ～があります — “มี ～” (สิ่งของ)
- がほしい ～がほしい — “ฉันอยากได้ ～”
- がいます ～がいます — “มี ～” (คนและสัตว์)
- い-adjectives คำคุณศัพท์ い — คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย ～い
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “ด้วยกัน (กับ)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — รูปปฏิเสธของ だ และ です
- か～か A か B — “A หรือ B”
- けど ～けど — “แต่ / ถึงแม้” แบบพูดสบาย ๆ
- けれども ～けれども — “แต่ / ถึงแม้” แบบสุภาพ
- な-adjectives คำคุณศัพท์ な — ใช้ な ก่อนคำนาม
- なる ～になる — “กลายเป็น ～”
- んです ～んです — การอธิบายสถานการณ์
- に行（い）く ～に行く — “ไปเพื่อ ～”
- にする ～にする — การตัดสินใจเลือกสิ่งหนึ่ง
- のです ～のです — ประโยคลงท้ายเพื่ออธิบาย (แบบพูด: ～んです)
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร