だ / です (da / desu)
だ / です — “A হলো B”
গঠন
-
名詞 ＋ ですবিনয়ী: বিশেষ্য + です (যেমন 学生です) -
名詞 ＋ だসাধারণ: বিশেষ্য + だ (যেমন 日曜日だ)
এটি কী করে
জাপানিতে ইংরেজির মতো “be” ক্রিয়া ব্যবহার হয় না। বরং কিছু কী তা বলতে বিশেষ্যের পরে です (বিনয়ী) বা だ (সাধারণ) বসে: これは本です, 今日は日曜日だ। এটি প্রায়ই টপিক চিহ্নিতকারী は-এর সঙ্গে জোড় বাঁধে।
বিনয়ী নাকি সাধারণ?
শিক্ষক, অপরিচিত, গ্রাহক এবং বেশিরভাগ দৈনন্দিন বিনয়ী কথায় です ব্যবহার করুন। ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে, ডায়েরিতে এবং সাধারণ ঢঙে লেখা দীর্ঘ বাক্যের ভেতরে だ ব্যবহার করুন। অর্থ একই; শুধু বিনয়ের মাত্রা বদলায়।
জেনে রাখা ভালো
নেতিবাচক রূপ ではありません／じゃありません (বিনয়ী) এবং ではない／じゃない (সাধারণ); অতীত でした (বিনয়ী) এবং だった (সাধারণ)। সাধারণ কথায় শেষের だ প্রায়ই বাদ যায় বা ね ও よ-এর মতো পার্টিকল দিয়ে বদলে যায়, আর পুরুষরা নারীদের চেয়ে だ আরও সরাসরি ব্যবহার করেন।
উদাহরণ
-
これは本（ほん）です。
Kore wa hon desu.
এটি একটি বই।
বিশেষ্য + です হলো মৌলিক বিনয়ী “A হলো B” বাক্য।
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
আমি একজন ছাত্র।
は টপিক “আমি” চিহ্নিত করে; です বলে আমি কী।
-
今日（きょう）は日曜日（にちようび）だ。
Kyō wa nichiyōbi da.
আজ রবিবার।
だ সাধারণ রূপ; অর্থ 日曜日です-এর মতোই।
সাধারণ ভুল
- です ও だ বিশেষ্য ও な-বিশেষণের স্টেমে যুক্ত হয়, সরাসরি ক্রিয়ায় নয়। 食べるです বলবেন না; 食べます বা 食べる বলুন। (i-বিশেষণের জন্য 高いです ঠিক, কিন্তু 高いだ নয়।)
- শিক্ষক বা অপরিচিতের সঙ্গে বিনয়ী কথায় だ ব্যবহার করবেন না; です বেছে নিন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも でも — বাক্যের শুরুতে “কিন্তু / তবুও”
- どんな どんな～ — “কেমন ধরনের ～”
- どうやって どうやって～ — “কীভাবে / কোন উপায়ে” জিজ্ঞাসা
- があります ～があります — “আছে ～” (বস্তু)
- がほしい ～がほしい — “আমি ～ চাই”
- がいます ～がいます — “আছে ～” (মানুষ ও প্রাণী)
- い-adjectives い-বিশেষণ — ～い-তে শেষ হওয়া বিশেষণ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “একসঙ্গে (সাথে)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ ও です-এর নেতিবাচক
- か～か A か B — “A অথবা B”
- けど ～けど — কথ্য “কিন্তু / যদিও”
- けれども ～けれども — বিনয়ী “কিন্তু / যদিও”
- な-adjectives な-বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে な নেয়
- なる ～になる — “～ হয়ে যাওয়া”
- んです ～んです — পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা
- に行（い）く ～に行く — “～ করতে যাওয়া”
- にする ～にする — কিছু ঠিক করা / বেছে নেওয়া
- のです ～のです — ব্যাখ্যামূলক সমাপ্তি (অনানুষ্ঠানিক: ～んです)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।