JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

さて (sate)

さて — เอาล่ะ / ทีนี้

สรุปสั้น ๆ · คำสันธานหรือคำเว้นจังหวะที่ใช้เปลี่ยนหัวข้อหรือก้าวไปสู่การกระทำถัดไป: “เอาล่ะ, ทีนี้” ใช้ระบุจุดเปลี่ยนในการพูด จดหมาย หรือบทสนทนา มักใช้ตอนเริ่มงานหรือเข้าสู่เรื่องหลัก
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • さて、〜 เริ่มหัวข้อหรือการกระทำใหม่ (さて、始めましょう)

วิธีใช้

เช่น 準備ができました。さて、出発しましょうか ใช้หลังหยุดสักครู่เพื่อก้าวต่อ ในการพูดยังใช้เป็นสัญญาณเปลี่ยนโหมดก่อนเริ่มทำสิ่งหนึ่ง (さて、そろそろ始めましょう) สะดวกในการประชุม ชั้นเรียน และการนำเสนอเพื่อเปลี่ยนกระแส

เปรียบเทียบกับรูปที่คล้ายกัน

ใกล้เคียงกับ では และ それでは แต่ さて ให้ความรู้สึกเปลี่ยนเกียร์ในใจของผู้พูดเองมากกว่า ในจดหมายและอีเมล มักใช้เปิดเรื่องธุระหลักหลังคำทักทาย: さて、〜の件ですが สำหรับหัวข้อที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้าเลย ให้ใช้ ところで

ตัวอย่าง

  • さて、そろそろ始（はじ）めましょう。

    Sate, sorosoro hajimemashō.

    เอาล่ะ ได้เวลาเริ่มกันแล้ว

    สัญญาณเริ่มต้น

  • 準備（じゅんび）ができました。さて、出発（しゅっぱつ）しましょうか。

    Junbi ga dekimashita. Sate, shuppatsu shimashō ka.

    เตรียมพร้อมแล้ว เอาล่ะ ออกเดินทางกันไหม

    ก้าวไปสู่การกระทำถัดไปหลังหยุดสักครู่

  • さて、次（つぎ）の話題（わだい）に移（うつ）りたいと思（おも）います。

    Sate, tsugi no wadai ni utsuritai to omoimasu.

    เอาล่ะ ผมขอเปลี่ยนไปยังหัวข้อถัดไปนะครับ

    เปลี่ยนหัวข้อในการพูด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สำหรับการเปลี่ยนเรื่องที่ไม่เกี่ยวกันเลยให้ใช้ ところで さて ใช้ระบุช่วงพักภายในกระแสเดียวกัน
  • วางไว้ต้นประโยค ตามด้วยจุลภาค ไม่วางกลางประโยค

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป