JLPT N5 · တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း
ませんか (masen ka)
～ませんか — 「…မလုပ်ဘူးလား?」 (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
အတိုချုပ် · တစ်ဦးဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ ဖိတ်ခေါ်သည့်နည်းဖြစ်သည်။ အငြင်းသဘော ます-form 〜ません + か ဖြစ်သည်။ အငြင်းမေးခွန်းနှင့် ဆင်တူသော်လည်း ဖိတ်ခေါ်မှုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
ပုံစံ
-
動詞ます形（語幹）＋ませんかကြိယာ ます-stem + ませんか
အသုံးပြုပုံ
一緒にお茶を飲みませんか ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒကို မေးရင်း ဖိတ်ခေါ်သည်။ သူတို့အတွက် ငြင်းရလွယ်သည်။
ဖြေပုံ
လက်ခံလျှင် - はい、ぜひ သို့မဟုတ် いいですね။ ငြင်းလျှင် စကားကို ဖြေးညှင်းအောင် ပြောပါ - すみません、ちょっと…
ましょう နှင့် ကွာခြားချက်
ませんか သည် တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒကို မေးသည်။ ましょう သည် ပိုတိုက်ရိုက်၍ အကြံပြုသည်။
ဥပမာများ
-
一緒（いっしょ）にお茶（ちゃ）を飲（の）みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
အတူတူ လက်ဖက်ရည်သောက်ကြမလား။
-
一緒（いっしょ）に昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
အတူတူ နေ့လည်စာ စားကြမလား။
-
今度（こんど）、公園（こうえん）へ行（い）きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
ကြုံလျှင် ပန်းခြံသွားကြမလား။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- いいえ ဟုသာ ဖြေလျှင် 「မသွားဘူး」 ဟု ကြားရနိုင်သည်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ထည့်ပါ။
- တစ်ဦးဦးအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းလိုလျှင် ましょうか ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — "～ လုပ်လို့မရဘူး" ဟူသော သာမန်ပြောပုံ
- ほうがいい ～たほうがいい — "～ လုပ်သင့်သည်"
- ましょうか ～ましょうか — 「…ပေးရမလား / …ကြမလား?」
- ないでください ～ないでください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …မလုပ်ပါနှင့်」
- ないといけない ～ないといけない — 「…ရမယ်」
- なくてもいい ～なくてもいい — 「…စရာမလိုပါဘူး」
- なくちゃ ～なくちゃ — ပေါ့ပေါ့ပါးပါး 「…ရမယ်」
- なくてはいけない ～なくてはいけない — 「…ရမယ် / …ရပါမယ်」
- なくてはならない ～なくてはならない — ပုံမှန်ပုံစံ 「…ရမယ်」
- をください ～をください — 「…ပေးပါ」
- てください ～てください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …ပါ」
- てはいけない ～てはいけない — 「…မလုပ်ရ」
- てもいいです ～てもいいです — 「…လို့ရပါတယ် / …လည်း ရပါတယ်」
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） သတ်မှတ်ထားသော တုံ့ပြန်စကားများနဲ့ အခြေအနေအလိုက် စကားစုများ — どうぞ
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။