JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
ませんか (masen ka)
～ませんか — “क्या आप ～ नहीं करेंगे?” (निमंत्रण)
संक्षेप में · किसी को आमंत्रित करने का विनम्र तरीका। यह ます-रूप का नकारात्मक 〜ません + か है। देखने में नकारात्मक प्रश्न जैसा लगता है, पर काम निमंत्रण का करता है।
पैटर्न
-
動詞ます形（語幹）＋ませんかक्रिया का ます-स्टेम + ませんか
प्रयोग कैसे करें
一緒にお茶を飲みませんか की तरह, आप सामने वाले की इच्छा पूछते हुए निमंत्रण देते हैं। इससे उनके लिए मना करना आसान रहता है।
उत्तर कैसे दें
स्वीकार करने के लिए: はい、ぜひ या いいですね。मना करने के लिए नरमी से कहें: すみません、ちょっと…
ましょう से अंतर
ませんか सामने वाले की इच्छा पूछता है। ましょう अधिक सीधे सुझाव देता है।
उदाहरण
-
一緒（いっしょ）にお茶（ちゃ）を飲（の）みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
क्या आप मेरे साथ चाय नहीं पिएँगे?
-
一緒（いっしょ）に昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
क्या आप साथ में दोपहर का खाना खाना चाहेंगे?
-
今度（こんど）、公園（こうえん）へ行（い）きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
क्या आप कभी पार्क चलना चाहेंगे?
आम गलतियाँ
- सिर्फ़ いいえ कहकर जवाब देने पर ऐसा लग सकता है कि “मैं नहीं जाऊँगा”। कारण भी जोड़ें।
- किसी के लिए कुछ करने की पेशकश करनी हो तो ましょうか का प्रयोग करें।
और व्याकरण बिंदु
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — अनौपचारिक “～ नहीं करना चाहिए”
- ほうがいい ～たほうがいい — “आपको ～ कर लेना चाहिए”
- ましょうか ～ましょうか — “क्या मैं ～ करूँ? / क्या हम ～ करें?”
- ないでください ～ないでください — “कृपया ～ न करें”
- ないといけない ～ないといけない — “～ करना पड़ेगा”
- なくてもいい ～なくてもいい — “आपको ～ करने की ज़रूरत नहीं”
- なくちゃ ～なくちゃ — अनौपचारिक “～ करना ही है”
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “～ करना ही चाहिए / पड़ेगा”
- なくてはならない ～なくてはならない — औपचारिक “～ करना ही होगा”
- をください ～をください — “कृपया मुझे ～ दीजिए”
- てください ～てください — “कृपया ～ कीजिए”
- てはいけない ～てはいけない — “～ नहीं करना चाहिए”
- てもいいです ～てもいいです — “～ कर सकते हैं / ～ करना ठीक है”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） तय जवाब और स्थितिजन्य वाक्यांश — どうぞ
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।