てやる (te yaru)
～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
ပုံစံ
-
動詞て形＋やるကြိယာ te-ပုံစံ + やる (読んでやる)
အသုံးပြုပုံ
နီးစပ်သော လက်အောက်ငယ်သားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်- 犬を散歩に連れて行ってやった၊ 弟におもちゃを買ってやった။
သတိပြုရန်
တန်းတူလူများ သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးများကို ပြောလျှင် ထိုးထွင်းမြင်သလို ကြားနိုင်သည်။ ထိုနေရာတွင် ～てあげる သို့မဟုတ် ～て差し上げる ကို သုံးပါ။ ယနေ့စကားပြောတွင် あげる သည် ပိုများသည်။
ဥပမာများ
-
犬（いぬ）を散歩（さんぽ）に連（つ）れて行（い）ってやりました。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.
ခွေးကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားပေးခဲ့တယ်။
-
弟（おとうと）に新（あたら）しいおもちゃを買（か）ってやった。
Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.
ညီလေးအတွက် အရုပ်အသစ်တစ်ခု ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
-
子供（こども）に絵本（えほん）を読（よ）んでやりました。
Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.
ကလေးကို ပုံပြင်စာအုပ် ဖတ်ပြပေးခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တန်းတူလူများ သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးများအတွက် မသုံးပါနှင့်။
- やる သည် ခပ်ရိုင်းရိုင်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ မသေချာလျှင် あげる ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။