ば～ほど (ba~hodo)
～ば～ほど — ～လေ ～လေ
ပုံစံ
-
動詞ば形 ＋ 同じ動詞辞書形 ＋ ほど、～読めば読むほど (ဖတ်လေ ဖတ်လေ) -
い形容詞 ～ければ ＋ ～い ＋ ほど安ければ安いほど (ဈေးသက်သာလေ သက်သာလေ)
စကားလုံးတူကို ထပ်ပါ
ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကို ば-form ပြောင်းပြီး ထပ်၍ အဘိဓာန်ပုံစံဖြင့် ရေးကာ ほど ထည့်ပါ။ 練習すればするほど က လေ့ကျင့်မှုပမာဏနှင့် တိုးတက်မှုပမာဏ အချိုးကျသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များအတွက် なら ကို သုံးပါ- 静かならば静かなほど။
နောက်ဆက်တွဲ
နောက်ပိုင်းဝါကျသည် ပထမပိုင်းနှင့်အတူ ကြီးထွားလာသော ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်၊ များသောအားဖြင့် なる (上手になる, 面白くなる) သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြ ကြိယာ (売れる) နှင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သဘာဝရလဒ်ဖြစ်ပြီး တစ်ကြိမ်တည်း ရိုးရိုးဖြစ်ရပ် မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
-
練習（れんしゅう）すればするほど上手（じょうず）になります。
Renshū sureba suru hodo jōzu ni narimasu.
လေ့ကျင့်လေ လေ့ကျင့်လေ ပိုကျွမ်းကျင်လာတယ်။
-
この本（ほん）は読（よ）めば読（よ）むほど面白（おもしろ）くなる。
Kono hon wa yomeba yomu hodo omoshiroku naru.
ဒီစာအုပ်က ဖတ်လေ ဖတ်လေ ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာတယ်။
-
値段（ねだん）は安（やす）ければ安（やす）いほど売（う）れる。
Nedan wa yasukereba yasui hodo ureru.
ဈေးနှုန်း သက်သာလေ သက်သာလေ ပိုရောင်းရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- စကားလုံးတူကို ထပ်ပါ။ ပထမအပိုင်းက ば-form၊ ဒုတိယအပိုင်းက အဘိဓာန်ပုံစံ + ほど ဖြစ်သည်။
- တစ်ကြိမ်တည်း လုပ်ရပ်များအတွက် မသုံးပါနှင့်၊ ဆက်တိုက်ပြောင်းလဲနေသော ပမာဏကို ဖော်ပြသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ～ほど — ～လောက်အထိ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
- めったに～ない めったに～ない — ～ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။