結果(けっか) (kekka)
~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
ပုံစံ
-
Vた+結果、〜အတိတ်ပုံစံ + 結果 -
Nの+結果、〜နာမ် + の + 結果
ဆက်သွယ်ပုံနှင့် အဓိပ္ပာယ်
ကြိယာ၏ အတိတ်ပုံစံ (話し合った) သို့မဟုတ် နာမ် + の (検査の結果) ကို သုံးပါ။ ‘နောက်ပိုင်းဖြစ်လာသော ရလဒ်အဖြစ်’ ဟု ဆိုလိုသည်။ နောက်တွင်လာသည်မှာ ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။
結果として နှင့် ကွာခြားချက်
~結果、~ က စကားစုကို ဖွင့်ပေးပြီး အကြောင်းနှင့်အကျိုးစီးဆင်းမှုကို အတော်တရားဝင်သော လေသံဖြင့် ဖော်ပြသည်။ 結果として က တစ်ခုတည်းရပ်ပြီး 結局 ကဲ့သို့ ယခင်အရာကို အနှစ်ချုပ်သည်။ နှစ်ခုလုံး သတင်းနှင့် အစီရင်ခံစာများတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
-
よく話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)になった。
Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.
များစွာ ဆွေးနွေးခဲ့သည့် ရလဒ်အနေဖြင့် ခရီးစဉ်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့တယ်။
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した結果(けっか)、大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)できた。
Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခဲ့သည့် ရလဒ်အနေဖြင့် ပြိုင်ပွဲမှာ ကြိုးမားမြင့်မြတ်သည့် အောင်ပွဲရခဲ့တယ်။
-
検査(けんさ)の結果(けっか)、体(からだ)に問題(もんだい)はなかった。
Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.
စစ်ဆေးမှုရလဒ်အရ ကိုယ်ခန္ဓာမှာ ပြဿနာ မရှိခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အတိတ်ပုံစံကို သုံးပါ- 話し合った結果၊ 話し合う結果 မဟုတ်ပါ။
- နောက်တွင် ~たい သို့မဟုတ် ~よう ကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ မထည့်ပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ことから ~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
- なぜなら なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- そのために そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- てはいけないから ~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
- というのは というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။