ごとに (goto ni)
~ごとに — ~တိုင်း၊ ~တိုင်းမှာ
ပုံစံ
-
N+ごとにနာမ် + ごとに -
V辞書形+ごとにအဘိဓာန်ပုံစံ + ごとに
သုံးပုံ
နာမ်နောက်တွင် “တစ်ခုစီအတွက်” သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့အကွာအဝေးတိုင်းဟု ဆိုလိုသည်- 駅ごと, 三日ごと။ ကြိယာနောက်တွင် “~တိုင်း” ဟု ဆိုလိုပြီး တိုးတက်လာသော ပြောင်းလဲမှုကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
မှတ်ချက်များ
毎~ က လည်ပတ်မှုကိုယ်တိုင်ကို အမည်ပေးပြီး ~ごとに က ယူနစ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုခုဖြစ်သည်ကို အလေးပေးသည်။ ~おきに ကို သတိထားပါ၊ ၎င်းက ယူနစ်တစ်ခုကို ကျော်သည်- 一日おきに က တစ်ရက်ခြား ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
この電車(でんしゃ)は駅(えき)ごとに止(と)まります。
Kono densha wa eki goto ni tomarimasu.
ဒီရထားက ဘူတာတိုင်းမှာ ရပ်တယ်။
-
一(いち)ページごとに単語(たんご)の意味(いみ)を確認(かくにん)する。
Ichi pēji goto ni tango no imi o kakunin suru.
စာမျက်နှာတစ်ခုစီမှာ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ဆေးတယ်။
-
年(とし)を取(と)るごとに、時間(じかん)が早(はや)く過(す)ぎるように感(かん)じる。
Toshi o toru goto ni, jikan ga hayaku sugiru yō ni kanjiru.
အသက်ကြီးလာတိုင်း အချိန်က ပိုမြန်မြန်ကုန်သလို ခံစားရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 一日おきに က တစ်ရက်ခြားဖြစ်ပြီး 一日ごとに က နေ့တိုင်းဖြစ်သည်။
- ကြိယာများနှင့် အဘိဓာန်ပုံစံကို သုံးပါ (取るごとに)၊ အတိတ်ပုံစံ မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ぶりに ~ぶりに — ~အကြာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် (ကာလ)
- 中(ちゅう) ~中 (ちゅう/じゅう) — ~အတွင်း၊ ~ပတ်လုံး
- ふと ふと — ရုတ်တရက်၊ အလိုလိုကျ
- 一度(いちど)に 一度に — တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့
- から〜にかけて ~から~にかけて — ~မှ ~အထိ (ကျယ်ပြန့်စွာ)
- にかけて ~から~にかけて — ~ကနေ ~အထိ ကျယ်ပြန့်သည်
- につれて ~につれて — ~ဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ ~ပြောင်းလဲသည်
- 際(さい)に ~際に — ~ သည့်အခါ / ~ ချိန်တွင်
- 最中(さいちゅう)に ~最中に — ~ အလယ်တွင်ပင်
- しばらく しばらく — ခဏတာ / ကာလအတန်ကြာ
- すでに すでに — ပြီးပြီ / ရှိပြီးသား
- たとたん ~たとたん — “~ လိုက်သည့် ပြိုင်တူ”
- たびに ~たびに — “~ တိုင်း”
- てはじめて ~てはじめて — “~ ပြီးမှသာ”
- てからでないと ~てからでないと — “အရင် ~ မလုပ်ဘဲ မ…ပါ”
- 途中(とちゅう)で/途中(とちゅう)に 途中で/途中に — “လမ်းမှာ / တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ”
- ついに ついに — “နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်မှာ”
- うちに ~うちに — “~ နေစဉ် / မပြောင်းလဲခင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။