Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") menetapkan syarat-syarat di mana safa.co (dioperasikan oleh Jin Kato; "Operator") menyediakan aplikasi seluler "Mainichi JLPT" ("Aplikasi"). Dengan menggunakan Aplikasi, pengguna dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
Pasal 1 (Deskripsi layanan dan non-afiliasi)
Aplikasi adalah aplikasi bantu belajar yang membantu pengguna mempersiapkan diri untuk Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT). Aplikasi adalah aplikasi belajar independen dan tidak berafiliasi dengan, tidak diotorisasi oleh, maupun tidak didukung oleh Japan Educational Exchanges and Services (JEES), Japan Foundation, atau Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT) resmi. "JLPT" dan nama terkait hanya digunakan untuk menjelaskan ujian yang persiapannya dibantu oleh Aplikasi. Aplikasi dimaksudkan sebagai alat bantu belajar dan tidak menjamin bahwa Anda akan lulus ujian.
Pasal 2 (Ruang lingkup)
Ketentuan ini berlaku untuk semua hubungan antara pengguna dan Operator sehubungan dengan penggunaan Aplikasi. Aplikasi tersedia melalui Apple App Store atau Google Play Store, dan ketentuan masing-masing toko tersebut juga berlaku bersama Ketentuan ini.
Pasal 3 (Kelayakan dan usia)
Pengguna harus memenuhi peringkat usia dan ketentuan toko tempat Aplikasi diperoleh. Anak di bawah umur sebaiknya menggunakan Aplikasi (khususnya jika melibatkan pembelian) hanya dengan persetujuan orang tua atau wali yang sah.
Pasal 4 (Akun)
Anda dapat secara opsional membuat akun. Anda bertanggung jawab mengelola akun dan kredensial masuk Anda sendiri serta tidak boleh mengizinkan pihak ketiga menggunakannya. Anda bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari pengelolaan kredensial yang tidak memadai, penyalahgunaan, atau penggunaan oleh pihak ketiga. Operator dapat membatasi atau menangguhkan akun bila teridentifikasi adanya akses atau penggunaan yang tidak sah.
Pasal 5 (Informasi dan pesan yang Anda masukkan atau kirim)
Untuk informasi yang Anda masukkan atau atur — seperti nama panggilan yang ditampilkan di profil Anda — Anda tidak boleh menggunakan ungkapan yang menyinggung orang lain, yang melanggar hak pihak ketiga, atau yang melanggar hukum maupun ketertiban umum dan kesusilaan. Operator dapat menghapus atau mengubah konten yang dianggapnya tidak pantas tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Anda hanya dapat mengirim pesan bebas kepada teman di Kota (Town) Anda. Saat menggunakan pesan, Anda tidak boleh mengirim konten yang termasuk salah satu hal berikut: pelecehan atau perundungan; diskriminasi; konten cabul atau eksplisit secara seksual; informasi pribadi orang lain; spam; iklan atau ajakan; atau penyamaran sebagai orang lain.
Jika Anda menerima pesan yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir pengirim dengan menghapusnya dari Kota Anda ("hapus dari Kota"); setelah dihapus, orang tersebut tidak dapat lagi mengirim pesan kepada Anda. Untuk mencegah penyalahgunaan, Anda dapat mengirim paling banyak 10 pesan per 24 jam.
Selain itu, Anda dapat melaporkan pesan atau profil apa pun yang Anda anggap tidak pantas (seperti pelecehan, perundungan, atau pelanggaran lain atas Ketentuan ini) dari dalam aplikasi. Kami meninjau laporan dan, sebagai aturan dalam waktu 24 jam, mengambil tindakan yang sesuai, termasuk menghapus konten serta membatasi, menangguhkan, atau menghapus akun pengguna yang melanggar. Tidak ada toleransi terhadap konten yang tidak pantas atau pengguna yang kasar.
Operator tidak memantau isi pesan secara rutin, tetapi berhak menghapus konten serta membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akun pengguna mana pun yang melanggar aturan ini. Anak di bawah umur tidak boleh menggunakan fitur pesan secara tidak pantas dan sebaiknya hanya menggunakannya dengan persetujuan orang tua atau wali yang sah.
Pasal 6 (Tindakan yang dilarang)
Saat menggunakan Aplikasi, pengguna tidak boleh melakukan salah satu dari hal berikut:
- Tindakan yang melanggar hukum, peraturan, atau ketertiban umum dan kesusilaan
- Tindakan yang mengganggu pengoperasian Aplikasi
- Menyamar sebagai pengguna lain atau pihak ketiga
- Menyalahgunakan fitur teman, undangan, atau referral, dan memperoleh hadiah referral secara curang (termasuk transaksi untuk diri sendiri, pendaftaran palsu, atau penyalahgunaan banyak akun)
- Merekayasa balik (reverse-engineering), mendekompilasi, membongkar, atau dengan cara lain berupaya menganalisis kode sumber Aplikasi
- Menyalin, menerbitkan ulang, mengubah, atau mendistribusikan ulang Aplikasi atau Konten tanpa izin
- Melanggar kekayaan intelektual, privasi, reputasi, atau hak maupun kepentingan lain dari Operator atau pihak ketiga mana pun
- Tindakan lain apa pun yang dianggap tidak pantas oleh Operator
Pasal 7 (Langganan, item virtual, dan pembelian)
Aplikasi dapat mencakup langganan berbayar ("Pro") dan item dalam aplikasi, yaitu cangkang sakura (poin dalam aplikasi) dan tiket tes simulasi ("item virtual").
- Harga dan isinya ditampilkan di dalam Aplikasi. Pembayaran diproses oleh Apple atau Google dan dibebankan ke akun toko Anda.
- Pro adalah langganan yang diperpanjang otomatis. Untuk membatalkan, Anda harus melakukannya melalui pengaturan toko Anda sebelum batas waktu yang berlaku sebelum perpanjangan. Perpanjangan dan pembatalan mengikuti aturan masing-masing toko.
- Pengembalian dana pada prinsipnya diatur oleh kebijakan pengembalian dana masing-masing toko (Apple / Google).
- Item virtual (cangkang sakura/poin dan tiket tes simulasi) hanya dapat digunakan di dalam Aplikasi dan tidak dapat ditukarkan atau dikembalikan menjadi uang tunai atau harta benda. Jika Aplikasi atau fitur terkait dihentikan, item virtual yang belum digunakan dapat kedaluwarsa.
Pasal 8 (Hadiah referral)
Hadiah yang diberikan melalui fitur referral dapat tunduk pada syarat kelayakan dan batas maksimum. Bila teridentifikasi adanya kecurangan atau pelanggaran terhadap Ketentuan ini, Operator dapat mencabut hadiah yang telah diberikan, atau mengubah maupun menghentikan isi dan syarat hadiah.
Pasal 9 (Iklan)
Versi gratis menampilkan iklan melalui Google AdMob dan layanan serupa. Untuk cara penanganan iklan dan pelacakan, silakan lihat Kebijakan Privasi.
Pasal 10 (Kekayaan intelektual)
Semua hak cipta, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya atas Aplikasi serta atas teks, audio, gambar, desain, kode sumber, tanda, dan konten lain apa pun yang terkandung dalam Aplikasi (secara kolektif, "Konten") adalah milik Operator atau pemegang hak yang sah. Di luar penggunaan pribadi, pengguna tidak boleh menyalin, menerbitkan ulang, mengubah, mendistribusikan ulang, menjual, meminjamkan, atau dengan cara lain menggunakan Konten.
Aplikasi menggunakan materi pihak ketiga di bawah lisensi masing-masing, termasuk (lihat "Sumber Data" di dalam Aplikasi untuk detail atribusi): JMdict / KANJIDIC2 (CC BY-SA), HanziWriter (MIT), daftar kosakata dan tata bahasa JLPT dari tanos.co.uk (CC BY), serta animCJK / Arphic (lisensi yang berlaku untuknya).
Pasal 11 (Perubahan dan penangguhan Aplikasi)
Operator dapat mengubah isi Aplikasi, atau menangguhkan maupun menghentikan penyediaan Aplikasi, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Tanggung jawab Operator atas kerugian yang timbul dari hal tersebut dibatasi sejauh yang ditetapkan dalam Ketentuan ini.
Pasal 12 (Penafian)
Operator tidak memberikan jaminan apa pun mengenai kelengkapan, keakuratan, kegunaan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu dari isi Aplikasi, yang disediakan "sebagaimana adanya" (as is).
Skor kesiapan dan estimasi per bagian yang ditampilkan di Aplikasi adalah alat bantu belajar yang hanya dimaksudkan untuk membantu Anda mengukur dan merencanakan pembelajaran Anda. Semua itu adalah estimasi, bukan prediksi hasil Anda, dan tidak menjamin hasil apa pun pada ujian sesungguhnya.
Operator tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami pengguna akibat penggunaan, atau ketidakmampuan menggunakan, Aplikasi (termasuk kehilangan data atau kegagalan sinkronisasi). Namun, penafian ini tidak berlaku bila perjanjian antara pengguna dan Operator merupakan kontrak konsumen berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang, atau bila Operator telah bertindak dengan kesengajaan atau kelalaian berat.
Pasal 13 (Pembatasan tanggung jawab)
Bahkan bila Operator bertanggung jawab berdasarkan ketentuan pengecualian pada Pasal sebelumnya, kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian berat Operator, tanggung jawab Operator dibatasi pada jumlah yang dibayarkan pengguna kepada Operator (atau kepada toko) sehubungan dengan Aplikasi selama 12 bulan terakhir, serta pada kerugian langsung dan aktual yang lazim timbul.
Pasal 14 (Penangguhan dan pengakhiran)
Bila pengguna melanggar Ketentuan ini, atau bila Operator menganggapnya perlu, Operator dapat, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, membatasi penggunaan Aplikasi atau menangguhkan maupun mengakhiri akun.
Pasal 15 (Privasi)
Penanganan informasi pribadi dan data penggunaan di Aplikasi diatur oleh Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah.
Pasal 16 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)
Ketentuan ini ditafsirkan dan diterapkan sesuai dengan hukum Jepang. Dalam hal terjadi perselisihan antara pengguna dan Operator mengenai Aplikasi, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat Operator akan memiliki yurisdiksi eksklusif sebagai pengadilan tingkat pertama.
Pasal 17 (Perubahan Ketentuan ini)
Operator dapat merevisi Ketentuan ini bila dianggap perlu. Ketentuan yang telah direvisi berlaku setelah diposting di halaman ini. Untuk perubahan signifikan, kami dapat memberikan pemberitahuan di dalam Aplikasi atau di deskripsi toko.
Pasal 18 (Kontak)
Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan hubungi kami di:
- Operator: safa.co (dioperasikan oleh Jin Kato)
- Kontak: [email protected]