てください (te kudasai)
～てください — “Tolong ～”
Pola
-
動詞て形＋くださいbentuk-te + ください (書いてください) -
動詞ない形＋ないでくださいnegatif: bentuk-nai + でください (書かないでください)
Cara menyambung
Ubah kata kerja ke bentuk-te dan tambahkan ください: 書く → 書いて → 書いてください, 開ける → 開けて → 開けてください, 話す → 話して → 話してください.
Kapan dipakai
Dipakai untuk permintaan dan untuk instruksi seperti di kelas atau pada papan petunjuk. Tidak kasar, tetapi bisa terdengar seperti instruksi langsung kepada atasan. Agar lebih lembut, tambahkan すみませんが atau pakai ～てくださいませんか.
Untuk mengatakan “tolong jangan”
Pakai bentuk-nai ditambah でください: 書かないでください (Tolong jangan menulis). Kata keterangan seperti ゆっくり bisa diletakkan sebelum kata kerja: ゆっくり話してください.
Contoh
-
ここに名前（なまえ）を書（か）いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
Tolong tulis nama Anda di sini.
書く → 書いて (く menjadi いて).
-
窓（まど）を開（あ）けてください。
Mado o akete kudasai.
Tolong buka jendelanya.
開ける → 開けて.
-
ゆっくり話（はな）してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
Tolong bicara pelan-pelan.
Ungkapan yang sangat berguna bagi pelajar.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk-te (書いてください), bukan bentuk ます atau bentuk kamus.
- Untuk “tolong jangan ～” pakai ～ないでください, bukan ～てください dengan negatif.
Poin tata bahasa lainnya
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “tidak boleh ～” yang kasual
- ほうがいい ～たほうがいい — “sebaiknya ～”
- ませんか ～ませんか — “Maukah Anda ～?” (ajakan)
- ましょうか ～ましょうか — “Perlukah saya / Bagaimana kalau kita ～?”
- ないでください ～ないでください — “tolong jangan ～”
- ないといけない ～ないといけない — “harus ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “tidak perlu ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “harus ～” (santai)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “harus ～” yang resmi
- をください ～をください — “Tolong berikan saya ～”
- てはいけない ～てはいけない — “tidak boleh ～”
- てもいいです ～てもいいです — “boleh ～ / tidak apa-apa ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） Jawaban baku dan frasa situasional — どうぞ
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.