させてください (sasete kudasai)
～させてください — “tolong izinkan saya ～”
Pola
-
使役て形＋くださいBentuk-te kausatif + ください (考えさせてください)
Cara memakainya
Ucapkan ketika Anda ingin melakukan sesuatu atau perlu izin untuk melakukannya. Anda bisa menambahkan 私に, seperti 私にやらせてください.
Tingkat kesopanan
Pola ini meminta izin kepada lawan bicara. Untuk versi yang lebih sopan, pakai ～させていただけませんか atau ～させていただきます.
Contoh
-
少（すこ）し考（かんが）えさせてください。
Sukoshi kangaesasete kudasai.
Tolong izinkan saya berpikir sebentar.
-
その仕事（しごと）は私（わたし）にやらせてください。
Sono shigoto wa watashi ni yarasete kudasai.
Tolong biarkan saya yang mengerjakan tugas itu.
-
体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、今日（きょう）は休（やす）ませてください。
Karada no chōshi ga warui node, kyō wa yasumasete kudasai.
Karena kondisi tubuh saya kurang baik, tolong izinkan saya beristirahat hari ini.
Kesalahan umum
- Pembicaralah yang bertindak; ini bukan permintaan agar lawan bicara yang melakukannya.
- Bentuklah bentuk-te kausatif dengan benar (休む → 休ませて, 食べる → 食べさせて).
Poin tata bahasa lainnya
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “perlu ～ / harus ～”
- な ～な — “jangan ～!” (perintah larangan)
- なければいけない ～なければいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なければならない ～なければならない — “harus ～ (kewajiban)”
- なさい ～なさい — “lakukanlah ～” (perintah halus)
- たらどう ～たらどう — “bagaimana kalau ～?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “apa yang sebaiknya saya ～?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “bolehkah Anda ～?” (sangat sopan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.