JLPT N4 · တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း
させてください (sasete kudasai)
～させてください — “…ခွင့်ပြုပါ / …ပါရစေ”
အတိုချုပ် · ခိုင်းစေပုံစံ て ပုံစံ + ください ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ခွင့်တောင်းရာတွင် သုံးသည် — 考えさせてください၊ 休ませてください။
ပုံစံ
-
使役て形＋くださいခိုင်းစေပုံစံ て ပုံစံ + ください (考えさせてください)
ဘယ်လိုသုံးမလဲ
တစ်ခုခုလုပ်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် လုပ်ရန် ခွင့်လိုအပ်သည့်အခါ ပြောပါ။ 私にやらせてください ကဲ့သို့ 私に ကို ထည့်နိုင်သည်။
ယဉ်ကျေးမှု
၎င်းသည် တစ်ဖက်လူကို ခွင့်တောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ပိုယဉ်ကျေးသောပုံစံအတွက် ～させていただけませんか သို့မဟုတ် ～させていただきます ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
少（すこ）し考（かんが）えさせてください。
Sukoshi kangaesasete kudasai.
နည်းနည်း စဉ်းစားခွင့်ပေးပါ။
-
その仕事（しごと）は私（わたし）にやらせてください。
Sono shigoto wa watashi ni yarasete kudasai.
အဲဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော်လုပ်ပါရစေ။
-
体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、今日（きょう）は休（やす）ませてください。
Karada no chōshi ga warui node, kyō wa yasumasete kudasai.
ကျန်းမာရေးမကောင်းလို့ ဒီနေ့ အနားယူခွင့်ပြုပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လုပ်ဆောင်သူက ပြောသူဖြစ်သည်၊ နားထောင်သူကို လုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း မဟုတ်ပါ။
- ခိုင်းစေ て ပုံစံကို မှန်အောင်သုံးပါ (休む → 休ませて、食べる → 食べさせて)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ ဖို့ လိုအပ်သည် / ～ ရန်လိုသည်”
- な ～な — “…မလုပ်နဲ့!” (ငြင်းအမိန့်)
- なければいけない ～なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်”
- なければならない ～なければならない — “…ရမယ်” (တာဝန်)
- なさい ～なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်)
- たらどう ～たらどう — “～ကြည့်ပါလား”
- たらいいですか ～たらいいですか — “ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “ကျေးဇူးပြု၍ ～ပေးနိုင်ပါမလား?” (အလွန်ယဉ်ကျေး)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။